Traducción de la letra de la canción Ex-Cathedra - Little Comets

Ex-Cathedra (original)

Shake the windows and the doors
Put ex-cathedra on the floor
Because there’s a part of this
That I don’t think you’re ever
Really going to understand
Eat your hate and burn deceit
Give fallibility your knees
And maybe redefine the question
What’s the difference
Between a woman and a man
Stand with me
Stand collected
Standing weary
Stand dejected
Stand winsome
Stand easy
Let the wind blow
Through the tall trees
As the sanguine heats your bone
You feel a joy you’ve never known
And get excited by the
Rattle and the hum of something
You don’t understand
But in the guilt of all the night
You find it’s easy unrequited
And it’s a part of me
That I don’t think you’re ever
Really going to understand
Look through me
Be tainted
Like a window
Heals the sainted
Stand winsome
Stand easy
Let the wind blow
Through the tall trees
On a rainswept morning
When I stared lost
For the first time
At the designs
And the centuries
In my baby’s own eyes
And I learnt more
In this moment
Than the inert
Rustings emotions
Of my twenty odd years of life
I’ve got to relay
Got to relay
Got to relay
My foundations to be humankind
And never let the winsome die
Hope is Just a State of Mind.

Ex-Cathedra (traducción)

Sacudir las ventanas y las puertas
Poner ex-cátedra en el suelo
Porque hay una parte de esto
Que no creo que seas nunca
Realmente voy a entender
Come tu odio y quema el engaño
Dale falibilidad a tus rodillas
Y tal vez redefinir la pregunta
Cual es la diferencia
Entre una mujer y un hombre
Quédate conmigo
Stand recogido
de pie cansado
Stand abatido
Stand encantador
mantente tranquilo
Deja que el viento sople
A través de los árboles altos
Mientras la sangre calienta tu hueso
Sientes una alegría que nunca has conocido
Y emocionarse con el
Traqueteo y el zumbido de algo
no entiendes
Pero en la culpa de toda la noche
Encuentras que es fácil no correspondido
Y es una parte de mí
Que no creo que seas nunca
Realmente voy a entender
mira a través de mi
Estar contaminado
como una ventana
cura a los santos
Stand encantador
mantente tranquilo
Deja que el viento sople
A través de los árboles altos
En una mañana lluviosa
Cuando miré perdido
Por primera vez
en los diseños
y los siglos
En los propios ojos de mi bebé
Y aprendí más
En este momento
que el inerte
Emociones oxidantes
De mis veinte y tantos años de vida
tengo que retransmitir
Tengo que retransmitir
Tengo que retransmitir
Mis cimientos para ser humanidad
Y nunca dejes que el encantador muera
La esperanza es solo un estado mental.