Traducción de la letra de la canción Her Black Eyes - Little Comets

Her Black Eyes (original)

He comes in and prepares to attack her for
All the feelings he perceives she’s lacking the
Floorboards crack with his lack of restraint so
Her black eyes they agree with this story say
Two black eyes they agree with this story say
Clouds are forming both inside and out as he
Arches shoulders and prepares to shout
Tears they fall on each side of the pane so
Jealous wrists that agree with this story his
Poignant fists they agree with this story her
Two black eyes they agree with this story say
Two black eyes they agree with this story when
Oh all of your Saturdays
Could end up in woe
You hide behind curtains
And fall between floor
Just look at what you’ve become
A victim of his broken love
Where tension and silence
Converge into violence
A victim of his token love
Where tension and silence
Converge into violence
She strikes out and prepares now to leave him for
All the summers of torment and treason her
Hands still shake as she approaches the door
Her blue eyes they depart from this story say
Two blue eyes play a part in this story say
Two black eyes they escape from this story say
A victim of his token love
Where tension and silence
Converge into violence
A victim of his token love
Oh all of your Saturdays
Could end up in woe
You hide behind curtains
And fall between floor
Just look at what you’ve become

Her Black Eyes (traducción)

Él entra y se prepara para atacarla por
Todos los sentimientos que él percibe que le faltan
Las tablas del suelo se agrietan con su falta de moderación, así que
Sus ojos negros están de acuerdo con esta historia dicen
Dos ojos negros están de acuerdo con esta historia dicen
Se están formando nubes tanto por dentro como por fuera mientras él
Arquea los hombros y se prepara para gritar
Las lágrimas caen a cada lado del cristal para que
Muñecas celosas que concuerdan con esta historia suya
Puños conmovedores están de acuerdo con esta historia de ella
Dos ojos negros están de acuerdo con esta historia dicen
Dos ojos negros están de acuerdo con esta historia cuando
Oh todos tus sábados
Podría terminar en ay
Te escondes detrás de las cortinas
Y caer entre el suelo
Solo mira en lo que te has convertido
Una víctima de su amor roto
Donde la tensión y el silencio
converger en la violencia
Una víctima de su amor simbólico
Donde la tensión y el silencio
converger en la violencia
Ella ataca y se prepara ahora para dejarlo por
Todos los veranos de tormento y traición
Las manos todavía tiemblan cuando se acerca a la puerta.
Sus ojos azules se apartan de esta historia dicen
Dos ojos azules juegan un papel en esta historia dicen
Dos ojos negros se escapan de esta historia dicen
Una víctima de su amor simbólico
Donde la tensión y el silencio
converger en la violencia
Una víctima de su amor simbólico
Oh todos tus sábados
Podría terminar en ay
Te escondes detrás de las cortinas
Y caer entre el suelo
Solo mira en lo que te has convertido