Traducción de la letra de la canción Isles - Little Comets

Isles (original)

Economic downturn you can get a job
Apologetic parents you can get a job
Sometimes I’m feeling just like Cupid with a bow and arrow
And I’m firing it at people who remain too shallow
In the B R I T I say British Isles
The streets are bleak, the kids are running wild
Terror on the pavement, panic in the street
Tension in the twisted silence of our sheets
Sometimes I lie awake for hours feeling so synthetic
While my eyes are screaming out for something way more epic
It’s the B R I T I say British Isles
The streets are bleak, the kids are running wild
Terribly bold they try so hard
Never look up to see the stars
In the B R I T I say British Isles
Leeds screaming Bristol torn
Belfast and Hull forlorn
Oxford dreaming in denial
With all it’s gleaming spires
Stoke bleeding Glasgow yawns
Dundee and Cardiff mourn
York breaking Sheffield cries
All fears are multiplied
B R I T I say British Isles
The streets are bleak, the kids are running wild
Terribly bold they try so hard
Never look up to see the stars
In the B R I T I say British Isles

Isles (traducción)

Recesión económica puedes conseguir un trabajo
Padres que se disculpan, pueden conseguir un trabajo
A veces me siento como Cupido con un arco y una flecha
Y lo estoy disparando a las personas que siguen siendo demasiado superficiales
En B R I T digo Islas Británicas
Las calles están sombrías, los niños se están volviendo locos
Terror en el pavimento, pánico en la calle
Tensión en el silencio retorcido de nuestras sábanas
A veces me quedo despierto durante horas sintiéndome tan sintético
Mientras mis ojos gritan por algo mucho más épico
Es el B R I T Digo Islas Británicas
Las calles están sombrías, los niños se están volviendo locos
Terriblemente audaces se esfuerzan tanto
Nunca mires hacia arriba para ver las estrellas
En B R I T digo Islas Británicas
Leeds gritando Bristol desgarrado
Belfast y Hull abandonados
Oxford soñando en negación
Con todas sus agujas relucientes
Stoke sangrando bostezos de Glasgow
Dundee y Cardiff lloran
York rompiendo los gritos de Sheffield
Todos los miedos se multiplican
B R I T Digo Islas Británicas
Las calles están sombrías, los niños se están volviendo locos
Terriblemente audaces se esfuerzan tanto
Nunca mires hacia arriba para ver las estrellas
En B R I T digo Islas Británicas