Traducción de la letra de la canción Louise - Little Comets

Louise (original)

You be the one who chases
I’ll be the one who stays
You be the devastation
I’ll be the one who’s always in the way
Put me in a headlock 'cause I’ve lost my keys
Oh-oh, oh-oh, oh-oh Louise
Oh-oh, oh-oh, oh-oh Louise
You be the one neglecting
I’ll be the act of war
You be the invocation
I’ll be the one who’s always on the floor
Looking to the heavens when I’m on my knees
Oh-oh, oh-oh, oh-oh Louise
Oh-oh, oh-oh, oh-oh Louise
Oh-oh, oh-oh, oh-oh Louise
Eating for one
Eating for two
Leaving was something that I hoped you’d do
Caught in the hit
Like a fly to the shit
Oh-oh, oh-oh, oh-oh Louise
Oh-oh, oh-oh, oh-oh Louise
Oh-oh, oh-oh, oh-oh Louise
Some things will never get better left unsaid
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Louise
Louise, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Yeah
I’ll be the one who’s naked
You’ll be the one who’s clothed
I’ll be the exploitation
You’ll be the one who’s always in control
Underneath the weather 'cause you are disease
Oh-oh, oh-oh, oh-oh Louise
Oh-oh, oh-oh, oh-oh Louise
Oh-oh, oh-oh, oh-oh Louise

Louise (traducción)

Tú eres el que persigue
yo seré el que se quede
Tú eres la devastación
Seré el que siempre está en el camino
Ponme en una llave de cabeza porque he perdido mis llaves
Oh-oh, oh-oh, oh-oh Louise
Oh-oh, oh-oh, oh-oh Louise
tú eres el que descuida
Seré el acto de guerra
Tú eres la invocación
Seré el que siempre esté en el piso
Mirando al cielo cuando estoy de rodillas
Oh-oh, oh-oh, oh-oh Louise
Oh-oh, oh-oh, oh-oh Louise
Oh-oh, oh-oh, oh-oh Louise
comiendo por uno
Comer por dos
Irte era algo que esperaba que hicieras
Atrapado en el golpe
Como una mosca a la mierda
Oh-oh, oh-oh, oh-oh Louise
Oh-oh, oh-oh, oh-oh Louise
Oh-oh, oh-oh, oh-oh Louise
Algunas cosas nunca mejorarán si no se dicen
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Luisa
Luisa, ay
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
sí
yo seré el que esté desnudo
serás el que esté vestido
yo seré la explotación
Serás el que siempre tiene el control
Debajo del clima porque eres una enfermedad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh Louise
Oh-oh, oh-oh, oh-oh Louise
Oh-oh, oh-oh, oh-oh Louise