Traducción de la letra de la canción Mathilda - Little Comets

Mathilda (original)

Oh decry
With these two fingers I can show you why
That I’m restricted
When you kiss me so promiscuously
I’ll be screaming go Tilly go
Oh delay
Without these shackles I can show the way
To make you obfuscate
And push aside untensills
I’ll be screaming go Tilly go
When all this commotion dies down
She’ll deliver a subtle solliloquy
Straight to his pillow
Which frowns as she strikes it
With fists that insist
The light of their fridge door
Was always a metaphor
I’m bewildered
So please explain to me right now Mathilda
How all the friction in your diction
Leaves me staring at you
I’m still screaming go Tilly go
I’ll decide
With these two fingers I can show you why
Despite my lethargy and mispronunciation
I’ll be screaming go Tilly go
When all this commotion dies down
She’ll deliver a pointed solliloquy
So full of agony
He’ll be embarrassed
And walk on the terrace
Whose slate floor he always found
Seemed like a metaphor
Aaiiiiii…
P-r-o-m-i-s-e-s
The promises
P-r-o-m-i-s-e-s
(Sick of) the promises

(traducción)

Oh, llorar
Con estos dos dedos puedo mostrarte por qué
que estoy restringido
Cuando me besas tan promiscuamente
Estaré gritando ve Tilly ve
oh retraso
Sin estos grilletes puedo mostrar el camino
Para hacerte ofuscar
Y empujar a un lado untensills
Estaré gritando ve Tilly ve
Cuando toda esta conmoción se apague
Ella entregará un sutil soliloquio
Directo a su almohada
Que frunce el ceño cuando lo golpea
con puños que insisten
La luz de la puerta de su nevera
Siempre fue una metáfora
estoy desconcertado
Así que por favor explícame ahora Mathilda
Cómo toda la fricción en tu dicción
Me deja mirándote
Todavía estoy gritando ve Tilly ve
decidiré
Con estos dos dedos puedo mostrarte por qué
A pesar de mi letargo y mala pronunciación
Estaré gritando ve Tilly ve
Cuando toda esta conmoción se apague
Ella entregará un soliloquio puntiagudo
Tan lleno de agonía
Estará avergonzado
Y caminar en la terraza
cuyo suelo de pizarra siempre encontraba
Parecía una metáfora
Aaiiiiii…
p-r-o-m-i-s-e-s
las promesas
p-r-o-m-i-s-e-s
(Harto de) las promesas