Traducción de la letra de la canción Same Lover - Little Comets

Same Lover (original)

Of endless possibility
Will it leave me cut and shorn upon an island
Surrounded by desolate sea
Slow I wander as a cloud on the horizon
A part of you that always stays with me
I miss you like I miss the calm upon a river
I miss you like I miss deceit
It’s the same bridges
It’s the same cost
It’s the same lover
It’s the same roads
That you can’t cross
But you still love her
The faintest lines, my favourite scars
The finite wistful memories
The trust and bonds that we create across a century
Are homeless like some fallen tree
Nowhere for emotions to roam anymore
They appear as flotsam on an endless beach
I swim until the tide won’t hold me anymore
I swim until I’m out of reach
It’s the same bridges
It’s the same cost
It’s the same lover
It’s the same roads
That you can’t cross
But you still love her
And of the many people that it takes hold of will you recover
To the same roads
For the same cost
To the same lover
I think there’s about a million people
Been trying to find their own way back here for so long
I think there’s about a million people
Been trying to find their own way back here for so long
You’ve got to lift your little valuable head up
You’ve got to lift your little valuable head up, head up
You’ve got to lift your little valuable head up
You’ve got to lift your little valuable head up, head up
You’ve got to lift your little valuable head up
You’ve got to lift your little valuable head up, head up
You’ve got to lift your little valuable head up
You’ve got to lift your little valuable head up, head up
And of the many people that it takes hold of will you recover
To the same roads
For the same loss
For the same lover
To the same places
For the same cost
For the same lover

Same Lover (traducción)

De infinitas posibilidades
¿Me dejará cortado y rapado en una isla?
Rodeado de mar desolado
Lento deambulo como una nube en el horizonte
Una parte de ti que siempre se queda conmigo
Te extraño como extraño la calma sobre un río
Te extraño como extraño el engaño
Son los mismos puentes
es el mismo costo
es el mismo amante
son los mismos caminos
Que no puedes cruzar
Pero todavía la amas
Las líneas más tenues, mis cicatrices favoritas
Los recuerdos nostálgicos finitos
La confianza y los lazos que creamos a lo largo de un siglo
Son personas sin hogar como un árbol caído
Ya no hay lugar para que las emociones deambulen
Aparecen como restos flotantes en una playa interminable
Nado hasta que la marea ya no me detiene
Nado hasta que estoy fuera de alcance
Son los mismos puentes
es el mismo costo
es el mismo amante
son los mismos caminos
Que no puedes cruzar
Pero todavía la amas
Y de las muchas personas a las que se apodera, recuperarás
A los mismos caminos
Por el mismo costo
al mismo amante
Creo que hay alrededor de un millón de personas
He estado tratando de encontrar su propio camino de regreso aquí durante tanto tiempo
Creo que hay alrededor de un millón de personas
He estado tratando de encontrar su propio camino de regreso aquí durante tanto tiempo
Tienes que levantar tu pequeña cabeza valiosa
Tienes que levantar tu pequeña cabeza valiosa, cabeza arriba
Tienes que levantar tu pequeña cabeza valiosa
Tienes que levantar tu pequeña cabeza valiosa, cabeza arriba
Tienes que levantar tu pequeña cabeza valiosa
Tienes que levantar tu pequeña cabeza valiosa, cabeza arriba
Tienes que levantar tu pequeña cabeza valiosa
Tienes que levantar tu pequeña cabeza valiosa, cabeza arriba
Y de las muchas personas a las que se apodera, recuperarás
A los mismos caminos
Por la misma pérdida
Para el mismo amante
A los mismos lugares
Por el mismo costo
Para el mismo amante