Traducción de la letra de la canción The Man Who Wrote Thriller - Little Comets

The Man Who Wrote Thriller (original)

Picture the instant
When it dawns in your mind
That the things that you wanted
Were never so kind
How will you react
To this seminal moment?
To be down like a soldier
Left to pick all the fights
So many nights
When I’m wound up so tight
I just cling to the thoughts
That the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
With his dog
Getting on with his life
There’s hope in my bones
(My emotions will not tire)
While the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
Those several moments
That threaten to
Define your life completely
They devour like chips
From a cheap foam cup
On a beach in Whitby
If I ever get majestical
And grow perfunctory eyes
Just wind in my neck
And hope that I will be wise
So many nights
When I’m wound up so tight
I just cling to the thoughts
That the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
With his dog
Getting on with his life
There’s hope in my bones
(My emotions will not tire)
While the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
While the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
While the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
So many nights
When I’m wound up so tight
I just cling to the thoughts
That the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
With his dog
Getting on with his life
There’s hope in my bones
(My emotions will not tire)
While the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
While the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
While the man who wrote thriller
Lives in Scarborough
So daft that I nearly reacted to
The people with the manifold action
Who don’t see life as a body of water
So please bless me with a son or a daughter

The Man Who Wrote Thriller (traducción)

Imagina el instante
Cuando amanece en tu mente
Que las cosas que querías
nunca fueron tan amables
¿Cómo reaccionarás?
¿A este momento seminal?
Estar abajo como un soldado
Izquierda para elegir todas las peleas
tantas noches
Cuando estoy tan tenso
Solo me aferro a los pensamientos
Que el hombre que escribió novela negra
Vive en Scarborough
con su perro
Seguir con su vida
Hay esperanza en mis huesos
(Mis emociones no se cansan)
Mientras que el hombre que escribió novela de suspenso
Vive en Scarborough
Esos varios momentos
que amenazan con
Define tu vida por completo
Devoran como papas fritas
De un vaso de espuma barato
En una playa en Whitby
Si alguna vez me vuelvo majestuoso
Y crecen ojos superficiales
Solo viento en mi cuello
Y espero que seré sabio
tantas noches
Cuando estoy tan tenso
Solo me aferro a los pensamientos
Que el hombre que escribió novela negra
Vive en Scarborough
con su perro
Seguir con su vida
Hay esperanza en mis huesos
(Mis emociones no se cansan)
Mientras que el hombre que escribió novela de suspenso
Vive en Scarborough
Mientras que el hombre que escribió novela de suspenso
Vive en Scarborough
Mientras que el hombre que escribió novela de suspenso
Vive en Scarborough
tantas noches
Cuando estoy tan tenso
Solo me aferro a los pensamientos
Que el hombre que escribió novela negra
Vive en Scarborough
con su perro
Seguir con su vida
Hay esperanza en mis huesos
(Mis emociones no se cansan)
Mientras que el hombre que escribió novela de suspenso
Vive en Scarborough
Mientras que el hombre que escribió novela de suspenso
Vive en Scarborough
Mientras que el hombre que escribió novela de suspenso
Vive en Scarborough
Tan tonto que casi reacciono a
Las personas con la acción múltiple
Quien no ve la vida como un cuerpo de agua
Así que por favor bendíceme con un hijo o una hija