Traducción de la letra de la canción 3 Day Rule - Little Man Tate

3 Day Rule (original)

Well I know this girl
She isn’t very nice
But the thing with this girl
There’s something about her eyes
She drinks Southern Comfort in a Northern style
Leaves a message on my voicemail «call me back on my mobile»
I’m not gonna call her back no (I'm not gonna call her back)
I’m not gonna call her back no (I'm not gonna call her back)
I’m not gonna call her back no (I'm not gonna call her back)
I’m not gonna call her back no, not gonna call her back!
Well it seems a pretty distance, it seems a little far
I’m sure I stored her number onto my sim card
I’m intercontinental when it comes to girls
But I’m not gonna make a phone call
When she’s the other side of the world
I’m not gonna call her back no (I'm not gonna call her back)
I’m not gonna call her back no (I'm not gonna call her back)
I’m not gonna call her back no (I'm not gonna call her back)
I’m not gonna call her back no
So I’ll carry on this way
Because it seems a little easier to ignore her call yesterday
OH-OH!
I’m not gonna call her back no (I'm not gonna call her back)
I’m not gonna call her back no (I'm not gonna call her back)
I’m not gonna call her back no (I'm not gonna call her back)
I’m not gonna call her back no, not gonna call her back!

3 Day Rule (traducción)

Bueno, conozco a esta chica
ella no es muy agradable
Pero lo que pasa con esta chica
Hay algo en sus ojos
Ella bebe Southern Comfort al estilo norteño
Deja un mensaje en mi buzón de voz «llámame al móvil»
No voy a devolverle la llamada no (no voy a devolverle la llamada)
No voy a devolverle la llamada no (no voy a devolverle la llamada)
No voy a devolverle la llamada no (no voy a devolverle la llamada)
¡No voy a devolverle la llamada, no, no voy a devolverle la llamada!
Bueno, parece una distancia bastante, parece un poco lejos
Estoy seguro de que almacené su número en mi tarjeta SIM
Soy intercontinental cuando se trata de chicas
Pero no voy a hacer una llamada telefónica
Cuando ella está al otro lado del mundo
No voy a devolverle la llamada no (no voy a devolverle la llamada)
No voy a devolverle la llamada no (no voy a devolverle la llamada)
No voy a devolverle la llamada no (no voy a devolverle la llamada)
no voy a devolverle la llamada no
Así que seguiré de esta manera
Porque parece un poco más fácil ignorar su llamada ayer
¡OH-OH!
No voy a devolverle la llamada no (no voy a devolverle la llamada)
No voy a devolverle la llamada no (no voy a devolverle la llamada)
No voy a devolverle la llamada no (no voy a devolverle la llamada)
¡No voy a devolverle la llamada, no, no voy a devolverle la llamada!