Traducción de la letra de la canción Down On Marie - Little Man Tate

Down On Marie (original)

She’s looking beautiful, totally beautiful
You know what I mean
She’s looking excellent, totally excellent
All the girls turn green
And she goes down, down, down on Marie
And she goes down, down, down on Marie
She smokes a cigarette, yeah smokes a cigarette
That fag I long to be
She hits the dancefloor, she LIGHTS up the dancefloor with glow-sticks and
Ecstasy
And she goes down, down, down on Marie
Yeah she goes down, down, down on Marie
She’s been with every girl in town (she's been with every girl in town)
But not with me!
Been caught without her knickers on (been caught without her knickers on)
But still, you know, I’d long to get some!
Marie is delectable, just turned bisexual, I heard she’s into me
A text message she sent to me and her girlfriend, inviting us round for tea
Then she goes down, down, down on Marie
Then she goes down, down, down on Marie
Imagine the rest, I was put to the test
And we made a lovely three
Marie was exciting, you could say inviting and they both took turns with me
Then we went down, down, down on Marie
Yeah we went down, down, down on Marie

(traducción)

Ella se ve hermosa, totalmente hermosa
Usted sabe lo que quiero decir
Se ve excelente, totalmente excelente.
Todas las chicas se vuelven verdes
Y ella baja, baja, baja sobre Marie
Y ella baja, baja, baja sobre Marie
Ella fuma un cigarrillo, sí, fuma un cigarrillo
Ese maricón que anhelo ser
Ella llega a la pista de baile, ILUMINA la pista de baile con varitas luminosas y
Éxtasis
Y ella baja, baja, baja sobre Marie
Sí, ella cae, cae, cae sobre Marie
Ha estado con todas las chicas de la ciudad (ha estado con todas las chicas de la ciudad)
¡Pero no conmigo!
Atrapado sin sus bragas puestas (sido atrapado sin sus bragas puestas)
Pero aún así, ya sabes, ¡me gustaría conseguir algo!
Marie es deliciosa, se acaba de volver bisexual, escuché que le gusto
Un mensaje de texto que nos envió a mí y a su novia, invitándonos a tomar el té
Luego ella baja, baja, baja sobre Marie
Luego ella baja, baja, baja sobre Marie
Imagina el resto, me pusieron a prueba
E hicimos un hermoso tres
Marie fue emocionante, se podría decir tentadora y ambas se turnaron conmigo.
Luego bajamos, bajamos, bajamos en Marie
Sí, bajamos, bajamos, bajamos en Marie