Traducción de la letra de la canción European Lover - Little Man Tate

European Lover (original)

Would believe me, if I told you that I’m sorry
I didn’t mean to make you sad
When I heard that you were leaving home to travel
I didn’t get chance to take it back
But what I wanna know is…
How was London, how was Crete?
How was Amsterdam and gay Parie?
How was Barcelona and Sciliy?
And did you spare a little thought for me?
Did you spare a little thought for me?
(Oh Angelene)
Did you spare a little thought for me?
Do you remember when we queued outside forever?
Just to go and get IDed
I walked you home, you blagged a bottle of Sambucca
And you tasted of Aniseed
But what I wanna know is…
How was London, how was Crete?
How was Amsterdam and gay Parie?
How was Barcelona and Sciliy?
And did you spare a little thought for me?
(Oh Angelene)
Did you spare a little thought for me?
(Oh Angelene)
Did you spare a little thought for me?
I saw your dad last week
He told me you’d got married
He was glad you settled down
I told him if you ever came back home to visit
To ask you to pop around
Cause what I wanna know is…
How was London, how was Crete?
How was Amsterdam and gay Parie?
How was Barcelona and Sciliy?
And did you spare a little thought for me?
(Oh Angelene)
Did you spare a little thought for me?
(Oh Angelene)
Did you spare a little thought for me?
How was London, how was Crete?
How was Amsterdam and gay Parie?
How was Barcelona and Sciliy?
And did you spare a little thought for me?
(Oh Angelene)
Did you spare a little thought for me?

(traducción)

Me creerías, si te dijera que lo siento
No fue mi intención ponerte triste
Cuando escuché que te ibas de casa a viajar
No tuve la oportunidad de recuperarlo
Pero lo que quiero saber es...
¿Cómo estuvo Londres, cómo estuvo Creta?
¿Cómo fue Ámsterdam y el Perie gay?
¿Cómo estuvo Barcelona y Sciliy?
¿Y pensaste un poco en mí?
¿Pensaste un poco en mí?
(Oh Angelene)
¿Pensaste un poco en mí?
¿Recuerdas cuando hacíamos cola afuera para siempre?
Solo para ir y obtener una identificación
Te acompañé a casa, tú bebiste una botella de Sambucca
Y sabías a anís
Pero lo que quiero saber es...
¿Cómo estuvo Londres, cómo estuvo Creta?
¿Cómo fue Ámsterdam y el Perie gay?
¿Cómo estuvo Barcelona y Sciliy?
¿Y pensaste un poco en mí?
(Oh Angelene)
¿Pensaste un poco en mí?
(Oh Angelene)
¿Pensaste un poco en mí?
vi a tu padre la semana pasada
Me dijo que te habías casado
Se alegró de que te establecieras
Le dije que si alguna vez volvías a casa para visitar
Para pedirte que pases por ahí
Porque lo que quiero saber es...
¿Cómo estuvo Londres, cómo estuvo Creta?
¿Cómo fue Ámsterdam y el Perie gay?
¿Cómo estuvo Barcelona y Sciliy?
¿Y pensaste un poco en mí?
(Oh Angelene)
¿Pensaste un poco en mí?
(Oh Angelene)
¿Pensaste un poco en mí?
¿Cómo estuvo Londres, cómo estuvo Creta?
¿Cómo fue Ámsterdam y el Perie gay?
¿Cómo estuvo Barcelona y Sciliy?
¿Y pensaste un poco en mí?
(Oh Angelene)
¿Pensaste un poco en mí?