Traducción de la letra de la canción Hey Little Sweetie - Little Man Tate

Hey Little Sweetie (original)

Hey little sweetie don’t you know it’s a pass
Your family’s gonna be so proud you’re top of the class
Oh you got your degree, so home you return
To show your friends and lovers, all the things that you’ve learned
You’ve been a naughty naughty naughty naughty naughty naughty naughty little
girl
In this dirty dirty dirty dirty dirty dirty dirty little world
Hey little sweetie, did you dabble with drugs?
Did you indulge in one night stands, convinced it was love?
And when the bottles of red, went straight to your head
You’d wake up thinking, «who the hell’s this man in my bed?»
I can’t stand to see you here looking so confused
You’re emotionally deluded
And your prides being bruised
Your boyfriend, brother, Mum and Dad
Applaud you from the stage
They’ll never know you went for more than just to graduate
Hey little sweetie, don’t you know it’s a pass
Hey little sweetie, did you dabble in drugs?

Hey Little Sweetie (traducción)

Oye, cariño, ¿no sabes que es un pase?
Tu familia estará tan orgullosa de que seas el mejor de la clase.
Oh, obtuviste tu título, así que regresas a casa
Para mostrar a tus amigos y amantes, todas las cosas que has aprendido
Has sido un pequeño travieso travieso travieso travieso travieso travieso travieso
muchacha
En este sucio, sucio, sucio, sucio, sucio, sucio, pequeño mundo
Oye, cariño, ¿te metiste con las drogas?
¿Te entregaste a aventuras de una noche, convencido de que era amor?
Y cuando las botellas de tinto fueron directo a tu cabeza
Te despertarías pensando, «¿quién diablos es este hombre en mi cama?»
No puedo soportar verte aquí luciendo tan confundido
Estás emocionalmente engañado
Y tus orgullos siendo magullados
Tu novio, hermano, mamá y papá.
Aplaudirte desde el escenario.
Nunca sabrán que buscaste algo más que graduarte
Hola cariño, ¿no sabes que es un pase?
Oye, cariño, ¿te metiste en las drogas?