Traducción de la letra de la canción House Party At Boothy's - Little Man Tate

House Party At Boothy's (original)

Well i have got some information,
tho i dont know your name, well theres a party going on at boothy’s house,
1 Beelegit Lane
So tell somebody,
so tell somebody,
so tell somebody new,
bring a crate an some wine oh
an you’ll be fine,
enough to see you through
So have a drink an have a cigerette,
drink an have a cigerette,
kiss then ask the name,
but it doesnt seem right,
it feels a little funny,
cause your sister kissed the same
Well i sit in chair next to the CD player,
talk to kid to some kid he could’nt be much gayer,
his m8s with his cousins,
he’s tryin to lay her,
while the best friend guards the door.
Things dont seem to get much better,
scensters dancing in their sweaters,
these four walls wont forget tonight,
wont forget tonight.
Things are going well an its quite an occasion,
its winner stays on on the sony playstation,
somebody’s thrown up on the path,
Balco’s passed out in the bath
Girls sing to kylie they try to look sexy,
i gave one my number i told her to text,
my boyfriends on the way he’ll be here to collect me,
if your quick we can go upstairs
Has Anyone seen the phone books im ordering pizza,
Maries at the door hand in hand with anita,
the boys gather round eager to greet her,
she smiles an walks on by,
theres bottles an cans all over the place,
nowhere to sleep,
there is a space,
i had a right good night in any case,
same again next time
Things dont seem to get much better,
scensters dancing in their sweaters,
these four walls wont forget tonight,
wont forget tonight
(Thanks to Matt for these lyrics)

(traducción)

Bueno, tengo algo de información,
aunque no sé tu nombre, bueno, hay una fiesta en la casa de Boothy,
1 Carril Beelegit
Así que dile a alguien,
así que cuéntaselo a alguien,
así que cuéntaselo a alguien nuevo,
trae una caja y un poco de vino oh
y estarás bien,
suficiente para verte a través
Así que toma un trago y fuma un cigarrillo,
beber y fumar un cigarrillo,
besar luego preguntar el nombre,
pero no me parece bien,
se siente un poco gracioso,
porque tu hermana besó lo mismo
Bueno, me siento en la silla al lado del reproductor de CD,
hablar con un niño con un niño que no podría ser mucho más alegre,
sus m8s con sus primos,
él está tratando de acostarla,
mientras el mejor amigo vigila la puerta.
Las cosas no parecen mejorar mucho,
scensters bailando en sus suéteres,
estas cuatro paredes no olvidarán esta noche,
no olvidaré esta noche.
Las cosas van bien y es toda una ocasión,
su ganador se queda en la playstation de sony,
alguien ha vomitado en el camino,
Balco se desmayó en el baño
Las chicas le cantan a Kylie, intentan verse sexy,
Le di a una mi número y le dije que enviara un mensaje de texto,
mis novios en el camino él estará aquí para recogerme,
si eres rápido podemos ir arriba
¿Alguien ha visto las guías telefónicas para pedir pizza?
maries en la puerta de la mano con anita,
los muchachos se juntan ansiosos por saludarla,
ella sonríe y camina,
hay botellas y latas por todos lados,
ningún lugar para dormir,
hay un espacio,
tuve buenas noches en cualquier caso,
lo mismo otra vez la próxima vez
Las cosas no parecen mejorar mucho,
scensters bailando en sus suéteres,
estas cuatro paredes no olvidarán esta noche,
no olvidaré esta noche
(Gracias a Matt por esta letra)