Traducción de la letra de la canción This Must Be Love - Little Man Tate

This Must Be Love (original)

I didn’t like you much
Can’t remember how we ended up
Getting back in touch
You made me change my hair
Just to make me change it back again
When fashion’s in the air
Don’t get me wrong
You weren’t the first girl that I ever kissed with tongues
But you were the best
You let me touch your chest
Cause I saved you twos on my last cigarette
I saw you on the underground
You smiled at me and turned around
Now love
This must be love
We got it on behind the station
Let’s avoid this situation
Now love
This must be love
I couldn’t work you out
You threw my CD’s away
Got out our photos cut me out
And you just carry on
You tell all your mates, that you were right
And I was always wrong
Don’t get me wrong
You weren’t the first girl that I ever kissed with tongues
But you were the best
You let me touch your chest
Cause I saved you twos on my last cigarette
I saw you on the underground
You smiled at me and turned around
Now love
This must be love
We got it on behind the station
Let’s avoid this situation
Now love
This must be love
You said that I was too fat
I said that you were too thin
You kissed me right on the lips
Then kicked me right in the shin
You said well do you love
I said well I think you’re fit
You said we can’t carry on
If you cannot commit
I saw you on the underground
You smiled at me and turned around
Now love
This must be love
We got it on behind the station
Let’s avoid this situation
Now love
This must be love
This must be love
I saw you on the underground
This must be love
We got it on behind the station

(traducción)

no me gustabas mucho
No puedo recordar cómo terminamos
Volver a estar en contacto
me hiciste cambiar el pelo
Solo para hacerme cambiarlo de nuevo
Cuando la moda está en el aire
no me malinterpretes
No fuiste la primera chica que besé con lenguas
pero fuiste el mejor
Me dejas tocar tu pecho
Porque te ahorré dos en mi último cigarrillo
Te vi en el metro
Me sonreíste y te diste la vuelta
ahora amor
Esto debe ser amor
Lo tenemos detrás de la estación
Evitemos esta situación
ahora amor
Esto debe ser amor
no pude entenderte
Tiraste mis CD's
Saqué nuestras fotos, córtame
Y sigues adelante
Le dices a todos tus compañeros que tenías razón
Y siempre me equivoqué
no me malinterpretes
No fuiste la primera chica que besé con lenguas
pero fuiste el mejor
Me dejas tocar tu pecho
Porque te ahorré dos en mi último cigarrillo
Te vi en el metro
Me sonreíste y te diste la vuelta
ahora amor
Esto debe ser amor
Lo tenemos detrás de la estación
Evitemos esta situación
ahora amor
Esto debe ser amor
Dijiste que estaba demasiado gordo
Dije que estabas muy delgada
Me besaste justo en los labios
Luego me pateó justo en la espinilla
Dijiste bien, ¿te amas?
Dije bueno, creo que estás en forma
Dijiste que no podemos continuar
Si no puede comprometerse
Te vi en el metro
Me sonreíste y te diste la vuelta
ahora amor
Esto debe ser amor
Lo tenemos detrás de la estación
Evitemos esta situación
ahora amor
Esto debe ser amor
Esto debe ser amor
Te vi en el metro
Esto debe ser amor
Lo tenemos detrás de la estación