Traducción de la letra de la canción Sexy In Latin - Little Man Tate

Sexy In Latin (original)

Well our mum’s got talkin at the village store
I was three, you were four
You looked lovely that’s for sure
Just something about ya
Together we went everywhere
You scratched my face, I pulled your hair
You sent me tumbling down the stairs
Just something about ya
You must have known that I want ya (that I want you)
You must have known that I want ya don’t ya?
Somthing’s happenin
It’s written on the wall that you’re Sexy in Latin
This time, come on
Everthing’s changing and we can’t hold on
We’d stay out drinking in the park
I’d walk you home after dark
I didn’t mind it wasn’t far
Just something about ya
You went to university
You lost your virginity
Saw more of him and less of me
Just something about ya
You must have known that I want ya (that I want you)
You must have known that I want ya, don’t ya?
Something’s happenin
It’s written on the wall that you’re Sexy in Latin
This time, come on
Everthing’s changing and we can’t hold on
Well we’re not friends anymore
I’m 23, you’re 24
You’re still gorgeous that’s for sure
Still something about ya
Now we’ve done it everywhere
You scratch my back, I pull your hair
We’ve even done it on the stairs
Still something about ya
Something’s happenin
It’s written on the wall that you’re Sexy in Latin
This time, come on
Everthing’s changing and we can’t hold on
Something’s happenin
It’s written on the wall that you’re Sexy in Latin
This time, come on
Everthing’s changing and we can’t hold on
No, we can’t hold on (we can’t hold on!)
No, we can’t hold on (we can’t hold on!)
No, we can’t hold on (we can’t hold on!)

(traducción)

Bueno, nuestra madre está hablando en la tienda del pueblo
yo tenía tres, tú cuatro
Te veías hermosa eso es seguro
Solo algo sobre ti
Juntos íbamos a todas partes
Me rascaste la cara, te jalé el pelo
Me enviaste cayendo por las escaleras
Solo algo sobre ti
Debes haber sabido que te quiero (que te quiero)
Debes haber sabido que te quiero, ¿no?
algo esta pasando
Está escrito en la pared que eres sexy en latín
Esta vez, vamos
Todo está cambiando y no podemos aguantar
Nos quedaríamos bebiendo en el parque
Te acompañaría a casa después del anochecer
No me importó que no estuviera lejos
Solo algo sobre ti
fuiste a la universidad
Perdiste tu virginidad
Vi más de él y menos de mí
Solo algo sobre ti
Debes haber sabido que te quiero (que te quiero)
Debes haber sabido que te quiero, ¿no?
algo esta pasando
Está escrito en la pared que eres sexy en latín
Esta vez, vamos
Todo está cambiando y no podemos aguantar
Bueno, ya no somos amigos.
yo tengo 23 tu tienes 24
Sigues siendo hermosa, eso es seguro.
Todavía hay algo sobre ti
Ahora lo hemos hecho en todas partes
Me rascas la espalda, yo tiro de tu cabello
Incluso lo hemos hecho en las escaleras.
Todavía hay algo sobre ti
algo esta pasando
Está escrito en la pared que eres sexy en latín
Esta vez, vamos
Todo está cambiando y no podemos aguantar
algo esta pasando
Está escrito en la pared que eres sexy en latín
Esta vez, vamos
Todo está cambiando y no podemos aguantar
No, no podemos aguantar (¡no podemos aguantar!)
No, no podemos aguantar (¡no podemos aguantar!)
No, no podemos aguantar (¡no podemos aguantar!)