Traducción de la letra de la canción A Little Heart - Little Man Tate

A Little Heart (original)

Girl, you gotta be free
Oh you know you can’t kill yourself
For someone else’s dreams
So, have a little heart
Make sure that it beats for me
While we’re apart
Oh if I say «I can’t be saved»
It’s all going right (yeah it’s all going wrong)
It’ll be alright, I’ll take you out tonight
Take you out tonight
Don’t wanna fall down
Cos it’s better to stand
Can’t change the world
But I’ll give you a hand
Any time you like
I’ll be there on the line
Cos I love to know you’re doing fine
Girl, to love someone else
Isn’t nearly half as hard
As to love yourself
But now, you’re settled down
Make sure you’ve time for me
When I’m around
When I say «I can’t be saved»
It’s all going right (yeah it’s all going wrong)
It’ll be alright, I’ll take you out tonight
Take you out tonight
Don’t wanna fall down
Cos it’s better to stand
Can’t change the world
But I’ll give you a hand
Any time you like
I’ll be there on the line
Cos I love to know you’re doing fine
When I say «I can’t be saved»
It’s all going right (yeah it’s all going wrong)
It’ll be alright, I’ll take you out tonight
Take you out tonight
Don’t wanna fall down
Cos it’s better to stand
Can’t change the world
But I’ll give you a hand
Any time you like
I’ll be there on the line
Cos I love to know (you're doing fine)
Don’t wanna fall down
Cos it’s better to stand
Can’t change the world
But I’ll give you a hand
Any time you like
I’ll be there on the line
Cos I love to know you’re doing fine

A Little Heart (traducción)

Chica, tienes que ser libre
Oh, sabes que no puedes suicidarte
Por los sueños de otra persona
Entonces, ten un poco de corazón
Asegúrate de que me lata
Mientras estamos separados
Oh, si digo «no puedo ser salvado»
Todo va bien (sí, todo va mal)
Todo estará bien, te sacaré esta noche
sacarte esta noche
no quiero caer
Porque es mejor estar de pie
No puedo cambiar el mundo
pero te daré una mano
Cuando quieras
Estaré allí en la línea
Porque me encanta saber que lo estás haciendo bien
Chica, amar a alguien más
No es ni la mitad de difícil
Como amarte a ti mismo
Pero ahora, estás establecido
Asegúrate de tener tiempo para mí.
cuando estoy cerca
Cuando digo «no puedo ser salvado»
Todo va bien (sí, todo va mal)
Todo estará bien, te sacaré esta noche
sacarte esta noche
no quiero caer
Porque es mejor estar de pie
No puedo cambiar el mundo
pero te daré una mano
Cuando quieras
Estaré allí en la línea
Porque me encanta saber que lo estás haciendo bien
Cuando digo «no puedo ser salvado»
Todo va bien (sí, todo va mal)
Todo estará bien, te sacaré esta noche
sacarte esta noche
no quiero caer
Porque es mejor estar de pie
No puedo cambiar el mundo
pero te daré una mano
Cuando quieras
Estaré allí en la línea
Porque me encanta saber (lo estás haciendo bien)
no quiero caer
Porque es mejor estar de pie
No puedo cambiar el mundo
pero te daré una mano
Cuando quieras
Estaré allí en la línea
Porque me encanta saber que lo estás haciendo bien