Traducción de la letra de la canción Face On a Wall - Little Man Tate

Face On a Wall (original)

So, would you dance out of time
If you heard that it was
Cool to do so
Maybe it is hard to be yourself
When people around are being somebody else
You laugh
You cry
You cheat and you lie
And There’s long line of people
That are you or yourself
You don’t want to find a lover
So you do you it yourself
Oh, Your low on life’s riches
But you’re high on wealth
Oh wouldn’t it be great to be somebody else
Yeah wouldn’t it be great to be somebody else
So would you gamble it all
If you thought that you might
See your face on the wall
Little big lies
So would you sit inside
Cursing it all
Watching your life fly by
You laugh
You cry
You cheat and you lie
And There’s long line of people
That are you or yourself
You don’t want to find a lover
So you do you it yourself
Oh, Your low on life’s riches
But you’re high on wealth
Oh wouldn’t it be great to be somebody else
Yeah wouldn’t it be great to be somebody else
And you will never get to heaven at all
Because you’ve never had your very own soul
Well maybe now it’s time
You join long line of people
That you or yourself
You don’t want to find a lover
So you do you it yourself
Oh, Your low on life’s riches
But you’re high on wealth
Oh wouldn’t it be great to be somebody else
Yeah wouldn’t it be great to be somebody else
You join long line of people
That are you or yourself
You don’t want to find a lover
So you do you it yourself
Oh, Your low on life’s riches
But you’re high on wealth
Oh wouldn’t it be great to be somebody else
Yeah wouldn’t it be great to be somebody else

(traducción)

Entonces, ¿bailarías fuera de tiempo?
Si escuchaste que era
Genial para hacerlo
Tal vez es difícil ser uno mismo
Cuando la gente alrededor está siendo otra persona
Te ries
Lloras
Haces trampa y mientes
Y hay una larga fila de personas
que eres tu o tu mismo
No quieres encontrar un amante
Así que lo haces tú mismo
Oh, estás bajo en las riquezas de la vida
Pero estás en lo alto de la riqueza
Oh, ¿no sería genial ser alguien más?
Sí, ¿no sería genial ser alguien más?
Entonces, ¿te lo jugarías todo?
Si pensabas que podrías
Ver tu cara en la pared
Pequeñas grandes mentiras
Entonces, ¿te sentarías adentro?
Maldiciéndolo todo
viendo tu vida volar
Te ries
Lloras
Haces trampa y mientes
Y hay una larga fila de personas
que eres tu o tu mismo
No quieres encontrar un amante
Así que lo haces tú mismo
Oh, estás bajo en las riquezas de la vida
Pero estás en lo alto de la riqueza
Oh, ¿no sería genial ser alguien más?
Sí, ¿no sería genial ser alguien más?
Y nunca llegarás al cielo en absoluto
Porque nunca has tenido tu propia alma
Bueno, tal vez ahora es el momento
Te unes a una larga fila de personas
que tu o tu mismo
No quieres encontrar un amante
Así que lo haces tú mismo
Oh, estás bajo en las riquezas de la vida
Pero estás en lo alto de la riqueza
Oh, ¿no sería genial ser alguien más?
Sí, ¿no sería genial ser alguien más?
Te unes a una larga fila de personas
que eres tu o tu mismo
No quieres encontrar un amante
Así que lo haces tú mismo
Oh, estás bajo en las riquezas de la vida
Pero estás en lo alto de la riqueza
Oh, ¿no sería genial ser alguien más?
Sí, ¿no sería genial ser alguien más?