Traducción de la letra de la canción Shot At Politics - Little Man Tate

Shot At Politics (original)

All this time, you shut me out
Cos I’m not worth, you talking about
I don’t love you, but I’d like to get to know you
If you like, I could take you out sometime
Your friend said «take her to the pictures»
You said «no» but they insisted, so we met at five to nine
She likes to work in politics
Wants to make a change
I don’t care for her policies
But I’d vote for her beautiful face
She took me to a special place underneath the stars
Filled me in on this and that, and what she’d do with cars
We don’t need a future or a wrong or right
It’s not about tomorrow, it’s the way I feel tonight
So I sat reading the paper
One year, three months, two weeks later
And guess who’s centre stage
The politician on a mission
She comes out in pole position
And her face jumped from the page
So no she works in politics
Wants to make a change
I don’t care for her policies
But she’s ringing on my doorbell again
She took me to a special place underneath the stars
Filled me in on this and that, and what she’d do with cars
We don’t need a future all along the line
It’s not about tomorrow, it’s the way I feel tonight
She took me to a special place underneath the stars
Filled me in on this and that, and what she’d do with cars
We don’t need a future or a wrong or right
It’s not about tomorrow, it’s the way I feel tonight
I believe her x4
She took me to a special place underneath the stars
Filled me in on this and that, and what she’d do with cars
We don’t need a future or a wrong or right
It’s not about tomorrow, it’s the way I feel tonight

(traducción)

Todo este tiempo, me dejaste fuera
Porque no valgo la pena, estás hablando de
No te amo, pero me gustaría conocerte
Si quieres, podría salir contigo en algún momento.
Tu amiga dijo «llévala a las fotos»
Tú dijiste «no» pero ellos insistieron, así que quedamos a las nueve menos cinco
Le gusta trabajar en política.
Quiere hacer un cambio
No me importan sus políticas
Pero yo votaría por su hermoso rostro
Ella me llevó a un lugar especial debajo de las estrellas
Me contó sobre esto y aquello, y lo que ella haría con los autos
No necesitamos un futuro o un bien o un mal
No se trata de mañana, es la forma en que me siento esta noche
Así que me senté a leer el periódico
Un año, tres meses, dos semanas después
Y adivina quién está en el centro del escenario
El político en una misión
Ella sale en la pole position
Y su cara saltó de la página
Así que no, ella trabaja en política.
Quiere hacer un cambio
No me importan sus políticas
Pero ella está llamando a mi timbre otra vez
Ella me llevó a un lugar especial debajo de las estrellas
Me contó sobre esto y aquello, y lo que ella haría con los autos
No necesitamos un futuro a lo largo de la línea
No se trata de mañana, es la forma en que me siento esta noche
Ella me llevó a un lugar especial debajo de las estrellas
Me contó sobre esto y aquello, y lo que ella haría con los autos
No necesitamos un futuro o un bien o un mal
No se trata de mañana, es la forma en que me siento esta noche
yo la creo x4
Ella me llevó a un lugar especial debajo de las estrellas
Me contó sobre esto y aquello, y lo que ella haría con los autos
No necesitamos un futuro o un bien o un mal
No se trata de mañana, es la forma en que me siento esta noche