Traducción de la letra de la canción Fear - Little Steven

Fear (original)

I smell the fear that rains inside
The thought of children who must oblige
To tainted dreams and polluted seas
The missing moon and melting trees
A mist of doom and clouds of pain
Toxic waste and acid rain
The passing of our ignorance
A lifetime spent in abstinence
Living in fear
Living in fear
I can’t tell you no lies
Living in fear
Living in fear
Conditioning to hate and them to blame
Their search for God is just the same
Machines for hearts, how warped a view
Forgetting that they’re human too
Waiting like a branded steer
Who first will launch the burning spear
When every day may be your last
You think we’d learn from our past
Living in fear
Living in fear
I can’t tell you no lies
Living in fear
Living in fear
I smell the fear that rains inside
The thought of so many lives denied
More wounded soldiers, another burning flag
And rows and rows of body bags
No time for tears as the night falls cold
The days survivors crawl back in their holes
As for the rest they’re shipped back home
Home to the rows of white tomb stones
Living in fear
Living in fear
I can’t tell you no lies
Living in fear
Living in fear

Fear (traducción)

Huelo el miedo que llueve por dentro
El pensamiento de los niños que deben complacer
A sueños contaminados y mares contaminados
La luna perdida y los árboles derritiéndose
Una niebla de fatalidad y nubes de dolor
Residuos tóxicos y lluvia ácida
El paso de nuestra ignorancia
Toda una vida dedicada a la abstinencia
Vivir con miedo
Vivir con miedo
No puedo decirte mentiras
Vivir con miedo
Vivir con miedo
Condicionando al odio y ellos a la culpa
Su búsqueda de Dios es la misma
Máquinas para corazones, qué vista deformada
Olvidando que ellos también son humanos
Esperando como un novillo marcado
¿Quién lanzará primero la lanza ardiente?
Cuando cada día puede ser el último
Crees que aprenderíamos de nuestro pasado
Vivir con miedo
Vivir con miedo
No puedo decirte mentiras
Vivir con miedo
Vivir con miedo
Huelo el miedo que llueve por dentro
El pensamiento de tantas vidas negadas
Más soldados heridos, otra bandera en llamas
Y filas y filas de bolsas para cadáveres
No hay tiempo para lágrimas mientras la noche cae fría
Los días en que los sobrevivientes se arrastran de regreso a sus agujeros
En cuanto al resto, se envían de vuelta a casa.
Hogar de las hileras de lápidas blancas
Vivir con miedo
Vivir con miedo
No puedo decirte mentiras
Vivir con miedo
Vivir con miedo