Traducción de la letra de la canción Los Desaparecidos - Little Steven, The Disciples Of Soul

Los Desaparecidos (original)

Were you shaken, by the thunder
It will pass with the night
Don’t you be frightened my child
Rest your head here awhile
I must tell you about your papa
And the price that he paid
For speaking his heart out one day
They came and took him away
Fighting here is all that remains for us now
We’ve stopped trying to hide our hatred inside
We’re crying out loud
Baby we once were so proud
Jesus where are you now
Where have you gone desparecido
I hope someone remembers your name
Where have you gone desaparecido
How can they just turn their backs to our shame
Where have you gone desaparecido
I taste your blood in the roots of this land
Where have you gone desaparecido
Mi querido, only yesterday I held your hand
There’s a dark road no one speaks of
But we must live with the truth
It runs from the Plaza De Mayo
To the Rio Sumpul
They say someday, when we die, we’ll ride
Wild horses in a world without end
But what do we do until then
Standing here and staring straight into the lies
They can steal all we have
But never can they steal the hope from our eyes
Baby our heart must survive
How many times must we die
Where have you gone desaparecido
I see your face in every grain of sand
Where have you gone desaparecido
Mi querido, only yesterday I held your hand

Los Desaparecidos (traducción)

¿Fuiste sacudido por el trueno?
Pasará con la noche
no te asustes hijo mio
Descansa tu cabeza aquí un rato
debo hablarte de tu papa
Y el precio que pagó
Por hablar con todo su corazón un día
Vinieron y se lo llevaron
Pelear aquí es todo lo que nos queda ahora
Hemos dejado de tratar de ocultar nuestro odio en el interior
Estamos llorando en voz alta
Cariño, una vez estuvimos tan orgullosos
Jesús, ¿dónde estás ahora?
donde has ido desparecido
Espero que alguien recuerde tu nombre.
donde has ido desaparecido
¿Cómo pueden simplemente dar la espalda a nuestra vergüenza?
donde has ido desaparecido
Pruebo tu sangre en las raíces de esta tierra
donde has ido desaparecido
Mi querido, solo ayer te cogí de la mano
Hay un camino oscuro del que nadie habla
Pero debemos vivir con la verdad
Sale desde la Plaza de Mayo
Al Río Sumpul
Dicen que algún día, cuando muramos, cabalgaremos
Caballos salvajes en un mundo sin fin
Pero que hacemos hasta entonces
De pie aquí y mirando directamente a las mentiras
Pueden robar todo lo que tenemos
Pero nunca podrán robar la esperanza de nuestros ojos
Cariño, nuestro corazón debe sobrevivir
Cuantas veces debemos morir
donde has ido desaparecido
Veo tu rostro en cada grano de arena
donde has ido desaparecido
Mi querido, solo ayer te cogí de la mano