Traducción de la letra de la canción Forever - Little Steven, The Disciples Of Soul

Forever (original)

I learned when I was a young boy
You turn your cheek you get slapped
I take the punches I can’t slip
And I give it right back
Even if I win girl, you know it really won’t mean too much
What I want baby most of all is the only thing I can’t touch
If I give you my heart would you love me forever
Would you pick up the pieces if I stumble and fall
If my world falls apart could you keep it together
If I can’t have you I don’t want no one at all
Just because I’m so quiet
Just because I don’t cry
The hardest lesson to learn girl
Is how to take it inside
There’s leather and jewels to soothe me
But it really isn’t what I need
There’s an aching hurt inside of me
And it’s the kind of thing you don’t see
If I give you my heart would you love me forever
Would you pick up the pieces if I stumble and fall
If my world falls apart could you keep it together
If I can’t have you I don’t want no one at all
Now the years are unwinding
But I still feel the hurt
I’ve been fighting my whole life
For the privilege to work
Now I’ve stopped and looked around me
There’s nobody left to blame
If I don’t have you to hold me girl
All of my work’s in vain
If I give you my heart would you love me forever
Would you pick up the pieces if I stumble and fall
If my world falls apart could you keep it together
If I can’t have you I don’t want no one at all

(traducción)

Aprendí cuando era un niño
Volteas la mejilla te dan una bofetada
Tomo los golpes que no puedo esquivar
Y te lo devuelvo
Incluso si gano chica, sabes que realmente no significará demasiado
Lo que más quiero bebé es lo único que no puedo tocar
Si te doy mi corazón, ¿me amarías para siempre?
¿Recogerías los pedazos si tropiezo y me caigo?
Si mi mundo se desmorona, ¿podrías mantenerlo unido?
Si no puedo tenerte, no quiero a nadie en absoluto
Solo porque soy tan silencioso
Solo porque no lloro
La lección más difícil de aprender chica
es como llevarla adentro
Hay cuero y joyas para calmarme
Pero realmente no es lo que necesito
Hay un dolor doloroso dentro de mí
Y es el tipo de cosas que no ves
Si te doy mi corazón, ¿me amarías para siempre?
¿Recogerías los pedazos si tropiezo y me caigo?
Si mi mundo se desmorona, ¿podrías mantenerlo unido?
Si no puedo tenerte, no quiero a nadie en absoluto
Ahora los años se están relajando
Pero todavía siento el dolor
He estado luchando toda mi vida
Por el privilegio de trabajar
Ahora me detuve y miré a mi alrededor
No queda nadie a quien culpar
Si no te tengo para abrazarme niña
Todo mi trabajo es en vano
Si te doy mi corazón, ¿me amarías para siempre?
¿Recogerías los pedazos si tropiezo y me caigo?
Si mi mundo se desmorona, ¿podrías mantenerlo unido?
Si no puedo tenerte, no quiero a nadie en absoluto