Traducción de la letra de la canción Native American - Little Steven

Native American (original)

Ho ka hey wah nah
Ho ka hey wah nah woh
Ho ka hey wah nah
Ho ka hey wah nah woh
Life was forever when we were young
The land was protected for everyone
Forever as long as the rivers run
But now the water no longer comes
And now all that remains
Is darkness and poisoned earth
And now before it’s too late
We must provide our own new birth
I am Native American
The question of honor you must decide
The soul of the nation has been denied
Our dreams have been stolen before our eyes
How do you say there’s no tomorrow to a child?
From us there is much to learn
There is so much you’ve forgotten
You can’t change me
Try and understand
I am proud of who I am
I am Native American
We must try and remember what we’re here for
You will suffer the darkness alone no more
You will have the strength of all of us gathered here today
That is something they can never take away
I am Native American

(traducción)

Ho ka hey wah nah
Ho ka hey wah nah woh
Ho ka hey wah nah
Ho ka hey wah nah woh
La vida era para siempre cuando éramos jóvenes
La tierra estaba protegida para todos.
Para siempre mientras corran los ríos
Pero ahora el agua ya no viene
Y ahora todo lo que queda
es oscuridad y tierra envenenada
Y ahora antes de que sea demasiado tarde
Debemos proporcionar nuestro propio nuevo nacimiento
soy nativo americano
La cuestión del honor tú debes decidir
El alma de la nación ha sido negada
Nuestros sueños han sido robados ante nuestros ojos
¿Cómo le dices a un niño que no hay un mañana?
De nosotros hay mucho que aprender
Hay tanto que has olvidado
no puedes cambiarme
Prueba y entiende
Estoy orgulloso de quien soy
soy nativo americano
Debemos tratar de recordar para qué estamos aquí
No sufrirás más la oscuridad solo
Tendrás la fuerza de todos los que estamos hoy aquí reunidos
Eso es algo que nunca podrán quitar
soy nativo americano