Traducción de la letra de la canción Save Me - Little Steven, The Disciples Of Soul

Save Me (original)

I’ll be someone in the morning, I don’t want to be
And the things that were so easy are getting hard for me
I lived with things when I was younger
I can’t swallow now
I’ll lose everything I worked for
If I don’t fight it somehow
Baby can you help me
Before I lose sight of who I am
I’m getting tired of depending on intangibles
Take the gun out of my hand
Baby save me
I wanna reach right out and touch you
But I don’t know how
I’ve got to know if you are with me
Or against me now
And if you ask too many questions, you’ve got no chance
They’ll keep you going round in circles
You’ve got to stop this dance
I’d get down on my knees girl
But it’s too late for me to learn how to pray
Can you look into my eyes and understand
The words that I cannot say
Baby save me
Come here baby don’t cry, we need all our strength to get well
Who’s gonna save the children when we can’t help ourselves
Nobody’s picking up the fallen flag
Nobody seems to know it never went down
It’s getting harder and harder to find the things you need
It’s getting harder and harder to find someone who believes
Who can see girl, who can still feel baby, don’t let it ever be me
It gets so quiet in the morning
I don’t wanna be
You’ve got to have some faith in someone but they lied to me
You make more money baby by lying down
But I ain’t lying down for no one
They’re cannibals and clowns
As the things we want come closer
I feel the things we need slipping away
Don’t ever let me forget girl
What it took to get here today

(traducción)

Seré alguien por la mañana, no quiero ser
Y las cosas que eran tan fáciles se me están poniendo difíciles
Viví con cosas cuando era más joven
No puedo tragar ahora
Perderé todo por lo que trabajé
Si no lucho contra eso de alguna manera
bebe me puedes ayudar
Antes de que pierda de vista quién soy
Me estoy cansando de depender de intangibles
Saca el arma de mi mano
bebé sálvame
Quiero extender la mano y tocarte
pero no se como
Tengo que saber si estás conmigo
O contra mi ahora
Y si haces demasiadas preguntas, no tienes oportunidad
Te mantendrán dando vueltas en círculos
Tienes que detener este baile
Me pondría de rodillas chica
Pero es demasiado tarde para mí para aprender a orar
Puedes mirarme a los ojos y entender
Las palabras que no puedo decir
bebé sálvame
Ven aquí, cariño, no llores, necesitamos todas nuestras fuerzas para recuperarnos.
¿Quién va a salvar a los niños cuando no podemos ayudarnos a nosotros mismos?
Nadie está recogiendo la bandera caída
Nadie parece saber que nunca se cayó
Cada vez es más difícil encontrar las cosas que necesitas
Cada vez es más difícil encontrar a alguien que crea
Quién puede ver niña, quién todavía puede sentir bebé, no dejes que nunca sea yo
Se pone tan tranquilo por la mañana
no quiero ser
Tienes que tener algo de fe en alguien pero me mintieron
Ganas más dinero bebé acostándote
Pero no me voy a acostar por nadie
son caníbales y payasos
A medida que las cosas que queremos se acercan
Siento que las cosas que necesitamos se escapan
Nunca me dejes olvidar niña
Lo que se necesitó para llegar aquí hoy