Traducción de la letra de la canción Deviņvīru Spēks - Livi, Aivars Brīze

Deviņvīru Spēks (original)

Starp krustziežiem un tauriņziežiem
No zemes uzšaujos kā rēgs
Es esmu pasakains un teiksmains —
Es esmu deviņvīru spēks
Es esmu ticējums un mīkla
Uz zemes atveidotais tēls
Un, ja jūs vēlaties viens kuplais
Un tikai puķe — man nav žēl
Ir deviņgalvis pūķis gaisā
Lai nāk kāds varonis un cērt
Pat galvas nost — es labi zinu
Ko esmu savai tautai vērts
Ja sauc par deviņvīru spēku
Nav vajadzības attaisnot
Šo sakni, kas no zemes miesas
Tik pamatīgu stiebru dod
Kas izziedēts man stipri ticēs
Kas karā ies, lai iet, bet zina
Ka deviņvīru spēks šai zemē
Ir rada tautas likteni
Ir deviņgalvis pūķis gaisā
Lai nāk kāds varonis un cērt
Pat galvas nost — es labi zinu
Ko esmu savai tautai vērts
Ir deviņgalvis pūķis gaisā
Lai nāk kāds varonis un cērt
Pat galvas nost — es labi zinu
Ko esmu savai tautai vērts
Ir deviņgalvis pūķis gaisā
Lai nāk kāds varonis un cērt
Pat galvas nost — es labi zinu
Ko esmu savai tautai vērts

Deviņvīru Spēks (traducción)

Entre crucifijos y legumbres
Disparo desde el suelo como un fantasma
Soy fabulosa y fabulosa -
Soy una fuerza de nueve hombres
Soy una creencia y un acertijo
Una imagen representada en el suelo.
Y si quieres una gordita
Y solo una flor - no lo siento
Hay un dragón de nueve cabezas en el aire.
Deja que un héroe venga y corte
Incluso fuera de tu cabeza, lo sé
lo que valgo para mi gente
Si se llama el poder de nueve hombres
No hay necesidad de justificar
Esta raíz que cae de la carne de la tierra
Tan completo se da una pajita
El que es bendito creerá en mí
Quién irá a la guerra, pero sabe
Que el poder de nueve hombres en esta tierra
Y crea el destino de la nación.
Hay un dragón de nueve cabezas en el aire.
Deja que un héroe venga y corte
Incluso fuera de tu cabeza, lo sé
lo que valgo para mi gente
Hay un dragón de nueve cabezas en el aire.
Deja que un héroe venga y corte
Incluso fuera de tu cabeza, lo sé
lo que valgo para mi gente
Hay un dragón de nueve cabezas en el aire.
Deja que un héroe venga y corte
Incluso fuera de tu cabeza, lo sé
lo que valgo para mi gente