Traducción de la letra de la canción Kādā Brīnišķā Dienā - Livi, Aivars Brīze

Kādā Brīnišķā Dienā (original)

Šajā pilsētā ikviens viņu pamanīs
Viņai paiet garām nespēj it neviens
Pāri ielai ēna skrien, tūlīt, tūlīt līs
Viņa pagriezās un smaidot teica tā
P: Kādā brīnišķā dienā nebūs vairāk neviena no mums
Un ik mirklis, ko jūt, var tev pēdējais būt kādā
brīnišķā dienā.
Kādā brīnišķā dienā nebūs vairāk neviena no mums
Un ik mirklis, ko jūt, var tev pēdējais būt kādā
brīnišķā dienā.
Viņa teica tevis dēļ man nekā nav žēl
Un tad dziļi ieskatījās manās acīs
var jau būt, ka noticēs mana neprātīgā sirds
Un neviens tad nevarēs mūs vairāk šķirt
Piedz.

(traducción)

Todos en esta ciudad lo notarán.
nadie puede pasarla
Una sombra corre por la calle, lloverá inmediatamente
Ella se volvió y sonrió y dijo eso.
P: Un día maravilloso no habrá más de nosotros
Y cada momento que sientes puede ser el último
en un día maravilloso.
Un día ninguno de nosotros estará allí
Y cada momento que sientes puede ser el último
en un día maravilloso.
Ella dijo que lo siento por ti
Y luego me miró profundamente a los ojos
puede ser que mi necio corazón crea
Y nadie podrá separarnos entonces
Piedz.