Traducción de la letra de la canción Atdod Sevi Man - Livi

Atdod Sevi Man (original)

Tā tas bija toreiz pa īstam
Pārāk tieši, lai saprastu to
Viņa teica: — Tas nav nekas bīstams
Nāc un nedomā vairāk neko
Par šo prieku tev jāmaksā nebūs
Un tad viltīgi jautāja tā:
— Bet vai tu vari visu
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam nekad!
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam!
Un es teicu, — labi, lai notiek
Pārāk ilgi biju nekas
Dzīve tūlīt mainīja krāsas
Bija labi, notika Tas…
Ja tu esi bijis tur vienreiz
Tad ceļa vairāk atpakaļ nav!
Un vārdi atkārtojas:
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam nekad
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam
Ja tu esi bijis tur vienreiz
Tad ceļa vairāk atpakaļ nav!
Un vārdi atkārtojas:
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam nekad
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam nekad
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam
Atdot sevi man, atdot sevi man
Atdot sevi man kā nevienam nekad
Atdod, atdod, atdod sevi man kā nevienam!

(traducción)

Ese fue el caso en ese momento.
Demasiado directo para entenderlo.
Ella dijo: - Esto no es nada peligroso
Ven y no pienses en nada más
No tendrás que pagar por este placer.
Y luego preguntó astutamente:
- ¿Pero puedes hacerlo todo?
entrégate a mí, entrégate a mí
¡Entrégate a mí como nunca nadie!
entrégate a mí, entrégate a mí
¡Date a mí como nadie!
Y dije - bueno que suceda
No fui nada por mucho tiempo
La vida inmediatamente cambió de color.
Fue bueno, sucedió…
Si has estado allí una vez
¡Entonces no hay vuelta atrás!
Y las palabras se repiten:
entrégate a mí, entrégate a mí
Entrégate a mí como nunca nadie
entrégate a mí, entrégate a mí
Entrégate a mí como nadie
Si has estado allí una vez
¡Entonces no hay vuelta atrás!
Y las palabras se repiten:
entrégate a mí, entrégate a mí
Entrégate a mí como nunca nadie
entrégate a mí, entrégate a mí
Entrégate a mí como nadie
entrégate a mí, entrégate a mí
Entrégate a mí como nunca nadie
entrégate a mí, entrégate a mí
Entrégate a mí como nadie
entrégate a mí, entrégate a mí
Entrégate a mí como nunca nadie
¡Dale, dáte, entrégate a mí como nadie!