Traducción de la letra de la canción Brālīt, redīss! - Livi

Brālīt, redīss! (original)

Brālīt redīs, ko tāds bēdīgs?
Brālīt redīs, ko tāds bēdīgs?
Kā man nebūt bēdīgam?
Kā man nebūt bēdīgam?
Kā man nebūt bēdīgam?
Māte teica puikiņam —
Kādi skaisti redīsiņi!
Griezīsim un ēdīsim!
Kādi skaisti redīsiņi!
Griezīsim un ēdīsim!
Nebēdā tu brālīt skarbi
Dari manu veiktu darbu
Divi duri darbiņu
Palīgā sauc tārpiņu
Nezinu kā iekšā kāps
Bet tu būsi glābts!
Vai tad tev jau tārpiņš ir?
Vai tad tev jau tārpiņš ir?
Dzirdi kā pukst tārpa sirds?
Dzirdi kā pukst tārpa sirds?
Dzirdi kā pukst tārpa sirds?
Kur?

Brālīt, redīss! (traducción)

Hermano rábano, ¿qué es tan triste?
Hermano rábano, ¿qué es tan triste?
¿Cómo no voy a estar triste?
¿Cómo no voy a estar triste?
¿Cómo no voy a estar triste?
La madre le dijo al niño -
¡Qué hermosos rábanos!
¡Cortemos y comamos!
¡Qué hermosos rábanos!
¡Cortemos y comamos!
no te preocupes, hermano
hacer mi trabajo
Dos puertas al trabajo
El gusano se llama ayudante.
no se como entrar
¡Pero serás salvo!
¿Ya tienes un gusano?
¿Ya tienes un gusano?
¿Escuchar cómo late el corazón del gusano?
¿Escuchar cómo late el corazón del gusano?
¿Escuchar cómo late el corazón del gusano?
¿Donde?