Traducción de la letra de la canción Ja Man Miljons Būtu - Jānis Grodums, Livi

Ja Man Miljons Būtu (original)

Ja man turētos nauda,
Pat mazliet, a kaut cik,
Es sev nopirktu mūli,
Būtu joks tas kā likts.
Un ja nu daudz vairāk naudas
Man kabatā krātos,
Es sev nopirktu auto
Un vizinātos, hei, hei, hei.
Un ja man miljons būtu,
Es sev pirktu lidmašīnu,
Ikvienam lai Amerikā
Būtu brīnums,
Būtu brīnums,
Būtu brīnums,
Jā.
Bet man nav ne centa pie dvēseles
Un pasaule tumša pielieta,
Ja padarīt gaišu to neprastu es Ar vārdiem diviem — ja būtu …
Es ar ūdeni uzsaucu — hei, hei,
Divreiz — hei, hei,
Par alu — par.
Es par ūdeni uzsaucu — hei, hei,
Divreiz — hei, hei,
Par alu — par.
Bet ja man viskijs galdā tiks,
Trīsreiz — hei, hei, hei,
Hei, hei, hei,
Hei, hei, hei.
Es par ūdeni uzsaucu — hei, hei,
Divreiz — hei, hei,
Par alu — par.
Es par ūdeni uzsaucu — hei, hei,
Divreiz — hei, hei,
Par alu — par.
Bet ja man viskijs galdā tiks,
Trīsreiz — hei, hei, hei,
Hei, hei, hei,
Hei, hei, hei.

(traducción)

Si tuviera dinero,
Incluso un poco, un poco,
me compraría una mula,
Sería una broma así.
Y si mucho más dinero
tengo un bolsillo en mi bolsillo
me compraria un auto
Y dar un paseo, hey, hey, hey.
Y si tuviera un millón,
me compraria un avion
todos a América
seria un milagro
seria un milagro
seria un milagro
Sí.
Pero no tengo un centavo en el alma
Y el mundo es oscuro,
Si lo haces brillante, no lo entendería. En dos palabras: si hubiera...
Grité con agua - oye, oye,
dos veces - hey hey
Para cerveza - para.
Lo llamé agua - oye, oye,
dos veces - hey hey
Para cerveza - para.
Pero si tengo whisky en la mesa,
Tres veces - hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey.
Lo llamé agua - oye, oye,
dos veces - hey hey
Para cerveza - para.
Lo llamé agua - oye, oye,
dos veces - hey hey
Para cerveza - para.
Pero si tengo whisky en la mesa,
Tres veces - hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey.