Traducción de la letra de la canción Kad Saule Riet (Saules Ceļš) - Jānis Grodums, Livi

Kad Saule Riet (Saules Ceļš) (original)

Kad saule riet
Deg jūra un blāzmaini mākoņi zied
Kad saule riet
Vēl saulstaru taku līdz apvārsnim iet
Bet līdzās dzelme, kur satumst nakts
Viens solis un dziļumā
Tu nogrimsi atspulgam līdz, atspulgam līdz
Vēl saulstaru taku līdz apvārsnim stīdz
Kad saule lec
Tu līdzi ar sauli no tumsas bēdz
Kad saule lec
Tu iznāc no tumsas šai pasaulē
Un atkal tik plats ir tavs gaismas ceļš, gaismas ceļš
Bet līdzās ēna, ko neatšķir pat saule no tevis nost
Kad diena jau aust, kad diena most
Kad saule riet
Deg jūra un blāzmaini mākoņi zied
Kad saule riet
Vēl saulstaru taku līdz apvārsnim iet
Kad saule riet, kad saule riet
Kad saule riet, kad saule riet

(traducción)

Cuando el sol se oculta
El mar está ardiendo y las nubes brillantes están floreciendo.
Cuando el sol se oculta
Otro camino del sol va hacia el horizonte.
Pero al lado del fondo, donde oscurece por la noche
Un paso y profundidad
Te hundirás al reflejo a, el reflejo a
Otro camino de los rayos del sol hacia el horizonte.
Cuando salga el sol
Huyes con el sol de la oscuridad
Cuando salga el sol
Saliste de la oscuridad de este mundo.
Y así vuelve a ser tu camino de luz, el camino de luz
Pero junto a ella hay una sombra que no se separa de ti ni siquiera por el sol.
Cuando el día ya está tejiendo, cuando el día está más
Cuando el sol se oculta
El mar está ardiendo y las nubes brillantes están floreciendo.
Cuando el sol se oculta
Otro camino del sol va hacia el horizonte.
Cuando el sol se pone, cuando el sol se pone
Cuando el sol se pone, cuando el sol se pone