Traducción de la letra de la canción Ziņģe Par Bailēm - Jānis Grodums, Livi

Ziņģe Par Bailēm (original)

Dienas kā asi sodrēji,
Naktis piķa katli
Ai, bailes, bailes, ai, nāves bailes
spoži stāv uz vakts
Sirds saraujas pikucī,
Un zobi braši klab,
Ai, bailes, bailes, ai, nāves bailes
Pie rūtīm, pie krūtīm sit.
Piedz.
Situ dūri uz galda
situ dūri pie krūtīm
Ai, bailes, bailes, ai, nāves bailes
Spocīgi mocīgi lūr
Ņemu pats sevi rokās
Spiežu pats sevi smieklos
Ai, bailes, bailes, ai, nāves bailes
Kājstarpī asti žmiedz
Dienas kā siltas trompetes
Naktis- pilnmēness bungas
Ai, bailēm, bailēm, ai, nāves bailēm
Paliek nāvīgi bail

Ziņģe Par Bailēm (traducción)

Días como hollín afilado,
Las noches echan ollas
Ai, miedo, miedo, ai, miedo a la muerte
brillantemente de pie sobre la vacuna
El corazón se encoge,
Y los dientes son frágiles,
Ai, miedo, miedo, ai, miedo a la muerte
Golpea en el pecho, en el pecho.
Piedz.
Situ puño sobre la mesa
puño in situ al pecho
Ai, miedo, miedo, ai, miedo a la muerte
Obsesionado
me tomo en mis brazos
Exprímete a la risa
Ai, miedo, miedo, ai, miedo a la muerte
La cola calambres en la entrepierna
Días como trompetas cálidas
Noche - tambores de luna llena
Ai, miedo, miedo, ai, miedo a la muerte
Sigue mortalmente asustado