Traducción de la letra de la canción Kā kuģis - Livi

Kā kuģis (original)

Kā kuģis lēns un domīgs uz māju pusi iet
Nāk vīrs ar stiprām rokām un savu dziesmu dzied
Par jūru un par dēliem, par savu mīļoto
Un neprasa nevienam sev lieku it neko
Viņš ir kā karogs mastā un bāka tiem, kas redz
Kā stāstā neparastā viņš savu dzīvi dedz
Tam sirds no zelta un dzintara mazliet
Un krūtīs saule, kas nekad nenoriet
Tam sirds no zelta un dzintara mazliet
Un krūtīs saule, kas nekad nenoriet
Kaut sidrabs matos zvīļo, viņš spītīgs tālāk ies
Un piedos tiem, kas neprot ne lūdzu, ne paldies
Kā kuģis lēns un domīgs, kam dārga viņa cilts
Viņš plūst kā upe strauja un stāv kā akmens tilts
Un šis ir tikai paldies par to, kas ir un būs
Un kamēr vien viņš dziedās, šī jūra neizžūs
Tam sirds no zelta un dzintara mazliet
Un krūtīs saule, kas nekad nenoriet
Tam sirds no zelta un dzintara mazliet
Un krūtīs saule, kas nekad nenoriet
Un šis ir tikai paldies par to, kas ir un būs
Un kamēr vien viņš dziedās, šī jūra neizžūs
Tam sirds no zelta un dzintara mazliet
Un krūtīs saule, kas nekad nenoriet
Tam sirds no zelta un dzintara mazliet
Un krūtīs saule, kas nekad nenoriet

Kā kuģis (traducción)

Como el barco es lento y pensativo, el lado de la casa va
Un hombre viene con manos fuertes y canta su canción
Sobre el mar y sobre los hijos, sobre tu amado
Y no le pidas a nadie que haga nada.
Es como una bandera en un mástil y un faro para los que ven
A medida que la historia se vuelve inusual, él quema su vida.
Tiene un corazón de oro y un poco de ámbar.
Y el sol en el pecho que nunca se pone
Tiene un corazón de oro y un poco de ámbar.
Y el sol en el pecho que nunca se pone
Aunque la plata grita en su cabello, obstinadamente continúa.
Y perdona a los que no pueden agradar ni agradecer
Como un barco lento y pensativo, teniendo cariño a su tribu
Fluye como un río y se yergue como un puente de piedra
Y esto es solo un agradecimiento por lo que es y será
Y mientras él cante, este mar no se secará
Tiene un corazón de oro y un poco de ámbar.
Y el sol en el pecho que nunca se pone
Tiene un corazón de oro y un poco de ámbar.
Y el sol en el pecho que nunca se pone
Y esto es solo un agradecimiento por lo que es y será
Y mientras él cante, este mar no se secará
Tiene un corazón de oro y un poco de ámbar.
Y el sol en el pecho que nunca se pone
Tiene un corazón de oro y un poco de ámbar.
Y el sol en el pecho que nunca se pone