Traducción de la letra de la canción Kāpēc (Nr.1) - Livi

Kāpēc (Nr.1) (original)

Šūpojos sejā, atkal un vējā dvēsele smeldz
Smiltīs kas buras, acīs tas duras un sāp vārdi vēl
Bet kāpēc mēness pievelk jūru un tad tas smejas?
Un kāpēc saule aptumst kad tā mūs lūdz uz deju?
Pasaule griežas, tā nākotnē tiecas, uz priekšu tā iet
Mākoņos ziedi, vējā tie liecas un saule riet
Bet kāpēc mēness pievelk jūru un tad tas smejas?
Un kāpēc saule aptumst, kad tā mūs lūdz uz deju?
Un mūsu domas pārāk vieglas lai tur radītu sapni kas tev jāuzbur
Un mūsu domas pārāk vieglas lai tās atpazītu klejojuma sākumā
Bet kāpēc mēness pievelk jūru un tad tas smejas?
Un kāpēc saule aptumst, kad tā mūs lūdz uz deju?
Bet kāpēc mēness pievelk jūru un tad tas smejas?
Un kāpēc saule aptumst, kad tā mūs lūdz uz deju?

Kāpēc (Nr.1) (traducción)

Muevo mi cara otra vez y mi alma duele en el viento
En la arena que navega, en los ojos puertas y las palabras aún duelen
Pero, ¿por qué la luna dibuja el mar y luego se ríe?
¿Y por qué el sol se oscurece cuando nos invita a bailar?
El mundo está girando, está luchando por el futuro, está avanzando.
Flores en las nubes, se doblan con el viento y el sol se pone
Pero, ¿por qué la luna dibuja el mar y luego se ríe?
¿Y por qué el sol se oscurece cuando nos invita a bailar?
Y nuestros pensamientos son demasiado ligeros para crear un sueño que tienes que conjurar
Y nuestros pensamientos son demasiado ligeros para reconocerlos al comienzo del viaje.
Pero, ¿por qué la luna dibuja el mar y luego se ríe?
¿Y por qué el sol se oscurece cuando nos invita a bailar?
Pero, ¿por qué la luna dibuja el mar y luego se ríe?
¿Y por qué el sol se oscurece cuando nos invita a bailar?