Traducción de la letra de la canción Kaimiņš - Livi

Kaimiņš (original)

Kaimiņos man dzīvo kāds vīrs
Kura nama durvis vienmēr ir vaļā
Sētā viss ir mierīgs un tīrs
Viņa vārdu labāk neizrunāt…
Neviens viņu neapciemo
Neviens viņu neapvaino
Neviens viņu neaizmirsīs
Kad viņš tevi ņems un aizvedīs
Otrā pusē kaimiņos man
Dzīvo kungs ar baltu samtainu bārdu
Viņa vārdu zina ikviens
Mēs no viņa vienmēr baidījāmies
Arvien viņu sumināja
Arvien viņu dievināja
Neviens viņu neaizmirsīs
Kad viņš tevi ņems un aizvedīs
Kā lai zinu, kam tic
Kā lai zinu, ko mīl
Kā lai zinu, kam uzticēties?
Kā lai zinu, kam tic
Kā lai zinu, kur iet, kur nē?

Kaimiņš (traducción)

Un hombre vive al lado mío.
La puerta de una casa siempre está abierta.
Todo en el patio está tranquilo y limpio.
Es mejor no decir su nombre…
nadie lo visita
nadie lo ofende
nadie lo olvidará
Cuando te tomará y te llevará
El otro lado está al lado mío.
Un señor vive con una barba de terciopelo blanco
Todo el mundo sabe su nombre
Siempre le tuvimos miedo
Siempre fue elogiado
siempre fue adorado
nadie lo olvidará
Cuando te tomará y te llevará
Cómo saber a quién creer
Cómo saber lo que amas
¿Cómo sé en quién confiar?
Cómo saber a quién creer
¿Cómo sé dónde ir, dónde no?