Traducción de la letra de la canción Klaidonis - Livi

Klaidonis (original)

Soli pa solim ej riņķī apkārt pasaulei
Ej, ej, neskaties, pietupies un pacelies!
Nebaidies no tā, kas būs, mēle tev jau nesarūs
Ej, ej, neklusē, dari kā jūti dvēselē!
Ej un dari
Tūlīt!
Ej, ej, klaidoni, dari, dari tūlī
Ej, ej, klaidoni, nāc atkal rīt
Ej, ej, klaidoni, dzīve — laime un posts
Ej, ej, klaidoni, dzīvo tik nost!
Soli pa solim liec ka tik vēl uz priekšu tiec
Ej, ej, nebaidies, nopērcies un pārdodies
Jaunas dienas nāks un ies, tu jau esi ieskrējies!
Ej, ej, viens, div', trīs, — dari, kā citi nedarīs!
Tu to vari
Tūlīt!
Ej, ej, klaidoni, dari, dari tūlī
Ej, ej, klaidoni, nāc atkal rīt
Ej, ej, klaidoni, dzīve — laime un posts
Ej, ej, klaidoni, dzīvo tik nost!
Tu to vari
Tūlīt!
Ej, ej, klaidoni, dari, dari tūlī
Ej, ej, klaidoni, nāc atkal rīt
Ej, ej, klaidoni, dzīve — laime un posts
Ej, ej, klaidoni, dzīvo tik nost!

Klaidonis (traducción)

Dar la vuelta al mundo paso a paso
¡Anda, anda, no mires, agáchate y despega!
No tengas miedo de lo que pasará, tu lengua ya no se encogerá
¡Anda, anda, no te calles, haz lo que sientas en tu alma!
ve y hazlo
¡Ahora!
Vaya, vaya, vagabundos, haga, haga al instante
Vayan, vayan, vagabundos, vuelvan mañana
Vaya, vaya, cochecitos, vida: felicidad y miseria.
¡Vayan, vayan, vagabundos, vivan tan fuera!
Paso a paso te hace llegar tan lejos
Anda, anda, no tengas miedo, compra y vende
Nuevos días vendrán y se irán, ¡ya has corrido!
Vaya, vaya, uno, div, tres: ¡haga lo que otros no harán!
Puedes hacerlo
¡Ahora!
Vaya, vaya, vagabundos, haga, haga al instante
Vayan, vayan, vagabundos, vuelvan mañana
Vaya, vaya, cochecitos, vida: felicidad y miseria.
¡Vayan, vayan, vagabundos, vivan tan fuera!
Puedes hacerlo
¡Ahora!
Vaya, vaya, vagabundos, haga, haga al instante
Vayan, vayan, vagabundos, vuelvan mañana
Vaya, vaya, cochecitos, vida: felicidad y miseria.
¡Vayan, vayan, vagabundos, vivan tan fuera!