Traducción de la letra de la canción Līviskā Ziņģe - Livi

Līviskā Ziņģe (original)

Nedz zāle, nedz arī puķe
Nedz puķe, nedz arī krūms
Līvs — tas ir koks
Līvs — tas ir spoks
Līvs — tas ir spoku koks!
Nedz zemē, nedz arī jūrā
Nedz jūrā, nedz debesīs
Starp zemi un debesīm
Sakņojies
Līvs — spoku koks!
No vakardienas caur šo dienu
Caur šo dienu uz rītdienu
Laika upelei pāri laipu liek
Līvs — spoku koks!

Līviskā Ziņģe (traducción)

Ni la hierba ni la flor
Ni una flor ni un arbusto
liv es un arbol
liv es un fantasma
¡Liv es un árbol fantasma!
Ni en tierra ni en el mar
Ni en el mar ni en el cielo
entre la tierra y el cielo
Echar raíces
Liv - ¡un árbol fantasma!
Desde ayer hasta hoy
A través de este día hasta mañana
El río del tiempo es atravesado por una pasarela
Liv - ¡un árbol fantasma!