Traducción de la letra de la canción Man vienalga - Livi

Man vienalga (original)

Sidrabotas mākoņēnas
Lēni jumtiem pāri slīd
Kaimiņiene gaitā lēnā
Iziet sētā mēli trīt
Man vienalga kādu dziesmu
Vecā sieva citiem dzied
Man vienalga kādu ceļu
Citi lēmuši man iet
Man vienalga kādu algu
Saņems šāds un saņems tāds
Man vienalga kādu dziesmu
Dzied par mani sētā kāds
Ja par muļķi mani saukā
Man vienalga, kas to teic
Man vienalga, kurš to teicis
Man vienalga, kā to teic
Man vienalga, kas tu esi
Ķīnietis vai beduīns
Man vienalga, kas ir tevī
Dvēsele vai lētais vīns
Man vienalga, kas tu esi
Ķīnietis vai beduīns
Un vienalga, kas ir tevī
Dvēsele vai lētais vīns
Ja tev sava galva plecos
Ja tev savas kājas ir
Tev ir pašam savu ceļu
Arī naktī jāatšķir

Man vienalga (traducción)

nubes plateadas
Lentamente los techos se deslizan a través
Vecino avanza lentamente
Sal del patio para moler
no me importa ninguna cancion
La vieja le canta a los demás
no me importa de que manera
Otros decidieron que me fuera
no me importa el sueldo
Recibirá tal y recibirá tal
no me importa ninguna cancion
Alguien me canta en el patio trasero
Si me llaman tonto
no me importa quien diga eso
no me importa quien dijo eso
no me importa lo que digas
no me importa quien eres
chino o beduino
No me importa lo que hay en ti
Soul o vino barato
no me importa quien eres
chino o beduino
Y no importa lo que hay en ti
Soul o vino barato
Si tienes la cabeza sobre los hombros
Si tienes tus pies
tienes tu propio camino
También se distingue por la noche.