Traducción de la letra de la canción Meitene Zeltene - Livi

Meitene Zeltene (original)

Atceries, manu mīļo meitenīt
Kad tu man pirmo skūpstu solījies reiz dot?
Gaidīju tevi naktī klusajā
Debesī mēnesnīcai gaiši starojot
Gaidīju tevi, nesagaidīju
Vilšanos, smagu nakti rīts man austot nes
Ak, kamdēļ mani moci mīļotā?
Nevaru vairs bez tevīm ilgāk dzīvot es
Meitene, zeltene, klausies kā pukst mana sirds
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, klausies, kā pukst mana sirds
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst
Tiki tik, tiki tā
Atceries, manu mīļo meitenīt
Kad tu man pirmo skūpstu solījies reiz dot?
Gaidīju tevi naktī klusajā
Debesī mēnesnīcai gaiši starojot
Gaidīju tevi, nesagaidīju
Vilšanos, smagu nakti rīts man austot nes
Ak, kamdēļ mani moci mīļotā?
Nevaru vairs bez tevīm ilgāk dzīvot es
Meitene, zeltene, klausies kā pukst mana sirds
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, klausies, kā pukst mana sirds
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, klausies kā pukst mana sirds
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, klausies, kā pukst mana sirds
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, klausies kā pukst mana sirds
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, klausies, kā pukst mana sirds
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, klausies kā pukst mana sirds
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, klausies, kā pukst mana sirds
Tiki tik, tiki tā
Meitene, zeltene, tev jau tāpat viņa pukst
Tiki tik, tiki tā

(traducción)

Recuerda mi querida niña
¿Cuándo prometiste darme mi primer beso?
te estaba esperando en la quietud de la noche
La luna brilla intensamente en el cielo
Te estaba esperando, no estaba esperando
Una noche pesada y frustrante en la mañana me teje
Oh, ¿por qué estoy atormentado por mi amado?
ya no puedo vivir sin ti
Chica, dorada, escucha los latidos de mi corazón
Solo así, que así sea
Chica, dorada, ya te está golpeando
Solo así, que así sea
Chica, dorada, escucha los latidos de mi corazón
Solo así, que así sea
Chica, dorada, ya te está golpeando
Solo así, que así sea
Recuerda mi querida niña
¿Cuándo prometiste darme mi primer beso?
te estaba esperando en la quietud de la noche
La luna brilla intensamente en el cielo
Te estaba esperando, no estaba esperando
Una noche pesada y frustrante en la mañana me teje
Oh, ¿por qué estoy atormentado por mi amado?
ya no puedo vivir sin ti
Chica, dorada, escucha los latidos de mi corazón
Solo así, que así sea
Chica, dorada, ya te está golpeando
Solo así, que así sea
Chica, dorada, escucha los latidos de mi corazón
Solo así, que así sea
Chica, dorada, ya te está golpeando
Solo así, que así sea
Chica, dorada, escucha los latidos de mi corazón
Solo así, que así sea
Chica, dorada, ya te está golpeando
Solo así, que así sea
Chica, dorada, escucha los latidos de mi corazón
Solo así, que así sea
Chica, dorada, ya te está golpeando
Solo así, que así sea
Chica, dorada, escucha los latidos de mi corazón
Solo así, que así sea
Chica, dorada, ya te está golpeando
Solo así, que así sea
Chica, dorada, escucha los latidos de mi corazón
Solo así, que así sea
Chica, dorada, ya te está golpeando
Solo así, que así sea
Chica, dorada, escucha los latidos de mi corazón
Solo así, que así sea
Chica, dorada, ya te está golpeando
Solo así, que así sea
Chica, dorada, escucha los latidos de mi corazón
Solo así, que así sea
Chica, dorada, ya te está golpeando
Solo así, que así sea