Traducción de la letra de la canción Šovakar - Livi

Šovakar (original)

Šovakar es svinēšu dzīvi
Mana gulta būs tā kā aerodroms
Šovakar es jutīšos brīvi
Šovakar ar tevi dejošu!
Šovakar es iedzeršu vīnu
Pasmaidīšu kā Jimmy Morrison
Un jau rīt, es labi to zinu
Pamodīšos es Paradīzē
Piedz:
Ei, jūs tur tajā ielejā
Kā tur lejā iet?
Ei, jūs tur tajā tālumā
Kā tur lejā klājas?
Vai pie velna, vai pie Dieva
Man ir kjāpaliek, es neatgriezīšos!
Šovakar tu būsi Madonna
Un es būšu tavs Kazanova, ye!
Var jau būt, ka rītā no rīta
Būsim mēs jau Paradīzē!
Piedz:
Ei, jūs tur tajā ielejā
Kā tur lejā iet?
Ei, jūs tur tajā tālumā
Kā tur lejā klājas?
Vai pie velna, vai pie Dieva
Man ir kjāpaliek, es neatgriezīšos!

Šovakar (traducción)

Esta noche celebrare la vida
Mi cama será como un aeródromo
Me sentiré libre esta noche
¡Bailaré contigo esta noche!
Esta noche beberé vino
Sonreiré como Jimmy Morrison
Y mañana, lo sé bien
despertaré en el paraíso
Conducir:
Oye, tú allí en ese valle
¿Cómo te va ahí abajo?
Oye, ahí estás en la distancia.
¿Cómo te va ahí abajo?
O al diablo o a Dios
¡Tengo que quedarme, no voy a volver!
Esta noche serás Madonna
¡Y yo seré tu Casanova, tú!
Puede que ya sea por la mañana
¡Estaremos en el Paraíso!
Conducir:
Oye, tú allí en ese valle
¿Cómo te va ahí abajo?
Oye, ahí estás en la distancia.
¿Cómo te va ahí abajo?
O al diablo o a Dios
¡Tengo que quedarme, no voy a volver!