Traducción de la letra de la canción Ozolam - Livi

Ozolam (original)

Nav sabrucis mirušais ozols
Kaut galotne nolauzta sen
Bet saknes zem zāles vēl sten
Dzird ozols kā debesīs putni
Dzied dziesmas un pārojas jau
Bet lapotnes, kur ligzdas vīt tiem nav
Simts gadu lapas ir dzītas
Simts gadu vainagos vītas
Simts gadu
Es paklanos ozola priekšā
Un sveicinu ciņu no tiem
No ozoliem jaundzimušiem
Un veidojas ozolu birzis
To apturēt nespēj neviens
To apturēt nespēs neviens
Un miljoniem ozola zīļu
Simts gados šai zemei ir dots
Šai zemei, kas izdīdzēt prot
Mēs atdzimstam ozolu birzīs
Ik rudeni dzimstam arvien
Ik rudeni arvien
Simts gadu lapas ir dzītas
Simts gadu vainagos vītas
Simts gadu

Ozolam (traducción)

El roble muerto no se ha derrumbado
Aunque el final se rompió hace mucho
Pero las raíces debajo de la hierba todavía están secas.
El roble suena como pájaros en el cielo.
Canta canciones y empareja ya
Pero el follaje donde los nidos los retuercen no es
Cien años de hojas han sido propulsadas
Cien años serán coronados
Cien años
Me inclino frente al roble
Y felicidades a ellos
De robles a recién nacidos
Y se forma un robledal
nadie puede detenerlo
Nadie será capaz de detenerlo
Y millones de bellotas de roble
Cien años se le ha dado a esta tierra
Por esta tierra que sabe llorar
Renacemos en los robledales
Cada otoño nace más y más
cada otoño
Cien años de hojas han sido propulsadas
Cien años serán coronados
Cien años