Traducción de la letra de la canción Pēdējais vilciens - Livi

Pēdējais vilciens (original)

Pelēka diena pa pilsētu iet
Kāda meitene vienuļi dzied
Pēdējais vilciens ir nokavēts jau
Cita ceļa uz mājām vairs nav
Vienīgi laternas spoži vēl deg
Ceļa rādītājs rāda -nekur
Pēdējais vilciens ir nokavēts jau
Cita ceļa uz mājām vairs nav
Tā aiziet nesaprasta
Mana meitene pēdējā
Tā kā okeāns bez krasta
Un man pāri nepaliek, pāri nepaliek, nekā…
Meitene aiziet un neatskatās
Jo neviens viņu neuzrunās
Pēdējais vilciens ir nokavēts jau
Cita ceļa uz mājām vairs nav
Tā aiziet nesaprasta
Mana meitene pēdējā
Kā okeāns bez krasta
Un man pāri nepaliek, pāri nepaliek, nekā
Neej prom atskaties
Gan tava sirds
Vēl priecāties
Neej prom atskaties
Vēl tava sirds priecāsies
Tā aiziet nesaprasta
Mana meitene pēdējā
Tā kā okeāns bez krasta
Un man pāri nepaliek, pāri nepaliek
Tā aiziet nesaprasta
Mana meitene pēdējā
Tā kā okeāns bez krasta
Un man pāri nepaliek, pāri nepaliek nekā…

(traducción)

El día gris recorre la ciudad
Que niña cantando sola
El último tren ya está atrasado
No hay otro camino a casa
Solo las linternas siguen brillando
La señal de tráfico no muestra ninguna parte
El último tren ya está atrasado
No hay otro camino a casa
va incomprensible
mi chica dura
Porque el mar sin orilla
Y no me quedo atrás, no sobra nada…
La niña se va y no mira atrás.
Porque nadie se dirigirá a él.
El último tren ya está atrasado
No hay otro camino a casa
va incomprensible
mi chica dura
Como un océano sin orilla
Y no me queda nada, nada me queda
no vuelvas
Tanto tu corazón
Diviértete más
no vuelvas
tu corazón se alegrará
va incomprensible
mi chica dura
Porque el mar sin orilla
Y no me quedo, no me quedo
va incomprensible
mi chica dura
Porque el mar sin orilla
Y no me queda nada, no me queda nada…