| Tu aizmirsti prāta ticību Saulei …
| Te olvidas de la fe de la mente al Sol…
|
| Tu aizmirsti prāta cerību kļūt … ziedam
| Olvidas la esperanza de la mente de convertirte en una flor
|
| Un aizvien veiksmīgāk Zeme, un aizvien veicīgāk gaiss
| Y la Tierra cada vez más exitosa, y el aire cada vez más exitoso
|
| Kas vēl sēklām saknēm ārā no sevis laist
| ¿Qué más sembrar las raíces de sí mismos?
|
| Aizvien stumbri — …
| Todavía troncos -…
|
| Aizvien zari — …
| Ramas en crecimiento -…
|
| Strādā, tici — strādā cerēt? | Trabajar, creer - trabajar esperanza? |
| tici
| creer
|
| Pavasarim
| En la primavera
|
| Vēl vienam pavasarim
| otra primavera
|
| Vēl vienam pavasarim
| otra primavera
|
| Vēl vienam pavasarim, pavasarim
| Por otra primavera, por la primavera
|
| Šajā steidzīgā Zemē, augstu kāpjošā Saulē
| En esta Tierra acelerada, en el sol naciente
|
| Vēlreiz paspēt cauri … čaulai
| Ven a través del ... caparazón otra vez
|
| Un atraisīties un zaļot, … uzziedēt
| Y suelta y verde,… florece
|
| Atrast daudzveidu balsīs savu vārdu un vietu
| Encuentra una variedad de voces para tu nombre y lugar
|
| Augstu Saulē - augstu kāpjošā Saulē
| Alto en el sol - Alto en el sol.
|
| Līdzās raisās — ik vienādas līdzās raisās
| Lado a lado - todos iguales lado a lado
|
| Šajā Zemē - šajā steidzīgā Zemē
| En Esta Tierra - En Esta Tierra Urgente
|
| Šajā gaisā
| en este aire
|
| Šajā smirdīgā gaisā
| En este aire maloliente
|
| Šajā smirdīgā gaisā
| En este aire maloliente
|
| Šajā smirdīgā gaisā, gaisā
| En este aire apestoso, en el aire
|
| Augstu Saulē - augstu kāpjošā Saulē
| Alto en el sol - Alto en el sol.
|
| Līdzās raisās — ik vienādas līdzās raisās
| Lado a lado - todos iguales lado a lado
|
| Šajā Zemē - šajā steidzīgā Zemē
| En Esta Tierra - En Esta Tierra Urgente
|
| Šajā gaisā
| en este aire
|
| Šajā smirdīgā gaisā
| En este aire maloliente
|
| Šajā smirdīgā gaisā
| En este aire maloliente
|
| Šajā smirdīgā gaisā, gaisā | En este aire apestoso, en el aire |