Traducción de la letra de la canción Rozes zieds - Livi

Rozes zieds (original)

Ceļš pie tevis akmeņiem klāts
Vai apstāties vai tālāk iet?
Vēl tik daudz ir neatklāts
Bet saule jau aiz kalna riet
Es esmu tikai rozes zieds
Pie tavām kājām
Vēl, vēl jau par vēlu nav
Dievs ir laiku devis
Vēl, vēl jau par vēlu nav
Es gribu atkal pie tevis
Bet man jau kājas smagākas kļūst
No rokām izslīd laiks
Upes vienmēr uz leju plūst
Un sapņus aprij atvars baigs
Es esmu tikai rozes zieds
Pie tavām kājām
Vēl, vēl jau par vēlu nav
Dievs ir laiku devis
Vēl, vēl jau par vēlu nav
Es gribu atkal pie tevis
Vēl jau par vēlu nav
Dievs ir laiku devis
Vēl jau par vēlu nav
Es gribu atkal pie tevis
Vēl, vēl jau par vēlu nav
Dievs ir laiku devis
Vēl, vēl jau par vēlu nav
Es gribu atkal pie tevis
Es gribu atkal pie tevis
Gribu pie tevis
Es atkal gribu pie tevis
Gribu pie tevis

(traducción)

El camino hacia ti está pavimentado con piedras
¿Te detienes o sigues?
Queda mucho por ver
Pero el sol ya se está poniendo detrás de la montaña.
solo soy una flor rosa
A tus pies
no es demasiado tarde
Dios ha dado tiempo
no es demasiado tarde
quiero volver a ti
Pero mis piernas se están volviendo más pesadas.
El tiempo se me escapa de las manos
Los ríos siempre fluyen hacia abajo
Y los sueños son tragados por una horrible apertura
solo soy una flor rosa
A tus pies
no es demasiado tarde
Dios ha dado tiempo
no es demasiado tarde
quiero volver a ti
No es demasiado tarde
Dios ha dado tiempo
No es demasiado tarde
quiero volver a ti
no es demasiado tarde
Dios ha dado tiempo
no es demasiado tarde
quiero volver a ti
quiero volver a ti
quiero estar contigo
te quiero otra vez
quiero estar contigo