Traducción de la letra de la canción Sabrukusī pils - Livi

Sabrukusī pils (original)

Ugunī, ugunī sadegot vēji raud
Liesmojošā valodā
Ugunī vēji raud
Zeme deg, zeme deg
Svilinot dvēseles
Liesmojoša zeme deg
Zeme deg, akmens drūp
Šī zeme sakarsētā
Caur gadiem, gadsimtiem kalst
Ik lietus lāsei, kas nokrīt
Savā vietā ir jāņem gals
Sakarsētā smilts
Sabrukusī pils
Kā lai tevi atkal
Augšup ceļ?
Kas tur nāk, kas tur nāk
Lēni nāk atpakaļ
Cauri manai apziņai
Kas tur iet, saule riet
Tas ir spēks, tas ir spēks
Ugunī rūdījies
Vēnām cauri plūst
Sadeg laiks — mūžīgs kļūst

(traducción)

En el fuego, el viento llora cuando el fuego arde
En lenguaje llameante
Los vientos están llorando en el fuego
La tierra se quema, la tierra se quema
Iluminando almas
La tierra en llamas está ardiendo
La tierra está ardiendo, la piedra se está desmoronando
Esta tierra se calienta
A través de los años, los siglos se están secando
Cada gota de lluvia que cae
Tienes que ponerle fin
arena caliente
el castillo en ruinas
como volver a tenerte
¿Elevándose?
Quién viene allí, quién viene allí
Lentamente regresando
A través de mi conciencia
Quién va allí, se pone el sol
Es una fuerza, es una fuerza.
templado al fuego
Las venas fluyen a través
El tiempo se quema - eterno se vuelve