Traducción de la letra de la canción Saulgriežu rīts - Livi

Saulgriežu rīts (original)

Krīt pārsla aiz pārslas,
Pārslas asinīs sit,
Kad saulgriežu stunda,
Stunda tuvāk rit.
Kad visas mošķības kaktā lien,
Kad svētā saule dvēselē brien.
Kad visas mošķības kaktā lien,
Kad svētā saule dvēselē brien.
Kad pulksteņi mostas,
Mostas un gaiļi dzied,
Kad ledus puķe,
Puķe uz krūtīm zied.
Kad cilvēka prāts kā svece trīc —
Ir sācie, ir sācies saulgriežu rīts.
Kad cilvēka prāts kā svece trīc —
Ir sācie, ir sācies saulgriežu rīts.

Saulgriežu rīts (traducción)

Los copos caen detrás de los copos,
Los copos golpean la sangre,
Cuando el solsticio,
La hora se acerca.
Cuando todas las tonterías están en la esquina,
Cuando el santo sol sale en el alma.
Cuando todas las tonterías están en la esquina,
Cuando el santo sol sale en el alma.
Cuando los relojes despiertan,
Despierta y cantan los gallos,
Cuando la flor de hielo,
La flor en el pecho florece.
Cuando la mente humana tiembla como una vela -
La mañana del solsticio ha comenzado.
Cuando la mente humana tiembla como una vela -
La mañana del solsticio ha comenzado.