Traducción de la letra de la canción Uzraksti uz sētas - Livi

Uzraksti uz sētas (original)

Ar krītu, ar krītu, un katru rītu
Ar krītu, ar krītu, un katru rītu
Bet sētniece, odze atkal liek nodzēst
Un kā viņa zina, kas viņai ziņo?
Tā nu mēs slaukām un ciešam, bet Guntis ir muļķis patiešām
Un kas tad tur nepareizs ir, ka Anna plus Kārlis ir…
Tā nu mēs slaukām un ciešam, bet Guntis ir muļķis patiešām
Un kas tad tur nepareizs ir, ka Anna plus Kārlis ir…
Vienā ziņā piekrītu godam, ka Zorro nu gan vairs nav modē
Nodzēšam, dzīvojam tālāk, bet patiesība — tā paliek
Nodzēšam ar kaunu, uzrakstām no jauna
Nodzēšam ar kaunu, uzrakstām no jauna
Tā nu mēs slaukām un ciešam, bet Guntis ir muļķis patiešām
Un kas tad tur nepareizs ir, ka Anna plus Kārlis ir…
Ar krītu, ar krītu, un katru rītu
Ar krītu, ar krītu, un katru rītu
Bet sētniece, odze atkal liek nodzēst
Un kā viņa zina, kas viņai ziņo?
Tā nu mēs slaukām un ciešam, bet Guntis ir muļķis patiešām
Un kas tad tur nepareizs ir, ka Anna plus Kārlis ir…
Tā nu mēs slaukām un ciešam, bet Guntis ir muļķis patiešām
Un kas tad tur nepareizs ir, ka Anna plus Kārlis ir…

(traducción)

Con tiza, con tiza, y cada mañana
Con tiza, con tiza, y cada mañana
Pero el conserje, la víbora vuelve a dejar claro
¿Y cómo sabe quién le está reportando?
Así que barremos y sufrimos, pero Guntis es un tonto de verdad.
Y lo que tiene de malo es que Anna más Kārlis es…
Así que barremos y sufrimos, pero Guntis es un tonto de verdad.
Y lo que tiene de malo es que Anna más Kārlis es…
En cierto sentido estoy de acuerdo en que el Zorro ya no está de moda
Nos extinguimos, vivimos, pero la verdad permanece
Borramos con vergüenza, escribimos de nuevo
Borramos con vergüenza, escribimos de nuevo
Así que barremos y sufrimos, pero Guntis es un tonto de verdad.
Y lo que tiene de malo es que Anna más Kārlis es…
Con tiza, con tiza, y cada mañana
Con tiza, con tiza, y cada mañana
Pero el conserje, la víbora vuelve a dejar claro
¿Y cómo sabe quién le está reportando?
Así que barremos y sufrimos, pero Guntis es un tonto de verdad.
Y lo que tiene de malo es que Anna más Kārlis es…
Así que barremos y sufrimos, pero Guntis es un tonto de verdad.
Y lo que tiene de malo es que Anna más Kārlis es…