Traducción de la letra de la canción Vēl viens rokenrols - Livi

Vēl viens rokenrols (original)

Diena ir beigusies, jo vīna nav
Meitenes atvadās trīs stundas jau
Vēl viens vakars jau lēni, lēni riet
Nauda beigusies, laime nāk un iet
Dzirdu aiz loga jau trīs vīri sauc:
— Parāds ir jāatdod, vai tev ir tik daudz?
Vēl viens rokenrols lēni, lēni riet
Dziesmas nav nemaz, ja to nav kas dzied
Vēl vairāk
Tev nekad, nekad
Neiegūt nekā
Nenozagt nekā
Dzīvo kā māki šai vietā
Dzīvo ar cerību aizlidot!
Diena ir beigusies, tu esi dzīvs
Pamosties pusnaktī tik tīrs un brīvs
Vēl viens rokenrols, viena glāze un
Visa pasaule līdz pat rītam dun!
Vēl vairāk
Tev nekad, nekad
Neiegūt nekā
Nenozagt nekā
Dzīvo kā māki šai vietā
Dzīvo ar cerību aizlidot!
Neiegūt nekā
Nenozagt nekā
Dzīvo kā māki šai vietā
Neiegūt nekā
Nenozagt nekā
Nepalaid dvēseli rietā…

(traducción)

Se acabó el día porque no hay vino
Las chicas se están despidiendo desde hace tres horas.
Otra tarde ya es lenta, lenta
El dinero se acabó, la felicidad viene y va
Oigo detrás de la ventana a tres hombres que ya están llamando:
- La deuda tiene que ser pagada, ¿tienes tanto?
Otro rock'n'roll rueda lento, lento
No hay canciones en absoluto, si no hay nadie que cante
Más lejos
Tu nunca, nunca
no consigas nada
no robes nada
Vive como una madre en este lugar
¡Vive con la esperanza de volar lejos!
El día ha terminado, estás vivo
Despierta a medianoche tan limpio y libre
Otro rock and roll, un vaso y
¡El mundo entero dun hasta la mañana!
Más lejos
Tu nunca, nunca
no consigas nada
no robes nada
Vive como una madre en este lugar
¡Vive con la esperanza de volar lejos!
no consigas nada
no robes nada
Vive como una madre en este lugar
no consigas nada
no robes nada
No dejes que el alma en el oeste…