Traducción de la letra de la canción Vai tu vari - Livi

Vai tu vari (original)

Vai tu vari savai mātei pavēlēt
Vai tu vari savu dzīvi nospēlēt
Vai tu vari savām kājām likt lai iet
Ja ir durvis vaļā, bet Tev nav kur iet
Vai tu vari savu laimi sameklēt
Savā vārdā kādu citu pārdēvēt
Vai tu vari svešu lietu lūgt, lai līst
Ja pat vaļā logiem stikls pušu plīst
Vai tu vari acīm pavēlēt
Sveču gaismu naktī neredzēt
Vai tu vari savām rokām likt, lai ceļ
Ja tev pāri Tavu kapakmeni veļ
Vai tu vari savu sirdi uzklausīt
Sveša padoma nevienam neprasīt
Tad Tu esi cilvēks un no visa brīvs
Tad Tu esi cilvēks un patiešām dzīvs

Vai tu vari (traducción)

¿Puedes mandar a tu madre?
¿Puedes jugar tu vida?
¿Puedes poner los pies en alto?
Si la puerta está abierta pero no tienes adónde ir
¿Puedes encontrar tu felicidad?
Cambiar el nombre de otra persona en su propio nombre
¿Puedes pedirle a un extraño que llueva?
Si incluso las ventanas abiertas de los lados de vidrio se rompen
¿Puedes mandar a los ojos?
No veas la luz de las velas por la noche.
¿Puedes levantar las manos para construir?
Si tu lápida se lava sobre ti
¿Puedes escuchar tu corazón?
No le pidas consejo a nadie
Entonces eres humano y libre de todo.
Entonces eres humano y estás realmente vivo.