Traducción de la letra de la canción Vecais, Mums Ir Laimējies! - Livi

Vecais, Mums Ir Laimējies! (original)

Kā viņu sauc?
Kā šo vietu sauc?
Šajā pasaulē ir cilvēku tik daudz!
Kā tevi sauc un kā mani sauc?
Šajā pasaulē ir cilvēku tik daudz!
Un no šīs vietas tālāk dvēsele debesīs ies
Ja tu esi dzimis šeit, tev ir laimējies!
Un no šīs vietas mūsu dvēseles debesīs ies
Vecais, mums ir laimējies!
Kā viņus sauc?
Kā lai viņus sauc?
Tos kam kāju, roku, palagu tik daudz
Lai viņi iet, žaunas verot ciet
Saule neaust vairs, kur viņai jānoriet
Un no šīs vietas tālāk dvēsele debesīs ies
Ja tu esi dzimis šeit, tev ir laimējies!
Un no šīs vietas mūsu dvēseles debesīs ies
Vecais, mums ir laimējies!
Kā skaļi sauc, tā vēl skaļāk sauc
Mums tik daudz vēl šajā vietā jānojauc!
Kā skaļi sauc, tā vēl skaļāk sauc
Mums tik daudz vēl šajā vietā jānojauc!
Kā skaļi sauc, tā vēl skaļāk sauc
Mums tik daudz vēl šajā vietā jānojauc!
Kā skaļi sauc, tā vēl skaļāk sauc
Mums tik daudz vēl šajā vietā jānojauc!

(traducción)

¿Cual es su nombre?
¿Cómo se llama este lugar?
¡Hay tanta gente en este mundo!
¿Cómo te llamas?
¡Hay tanta gente en este mundo!
Y de allí el alma irá al cielo
Si naciste aquí, ¡estás de suerte!
Y desde este lugar nuestras almas irán al cielo
¡Viejo, tenemos suerte!
¿Cuáles son sus nombres?
¿Cómo deberían llamarse?
Tienen tantas piernas, brazos, sábanas
Déjalos ir, cerrando sus branquias
El sol ya no saldrá por donde debe ir
Y de allí el alma irá al cielo
Si naciste aquí, ¡estás de suerte!
Y desde este lugar nuestras almas irán al cielo
¡Viejo, tenemos suerte!
Como se llama en voz alta, se llama aún más fuerte
¡Todavía tenemos mucho que demoler en este lugar!
Como se llama en voz alta, se llama aún más fuerte
¡Todavía tenemos mucho que demoler en este lugar!
Como se llama en voz alta, se llama aún más fuerte
¡Todavía tenemos mucho que demoler en este lugar!
Como se llama en voz alta, se llama aún más fuerte
¡Todavía tenemos mucho que demoler en este lugar!