Traducción de la letra de la canción Viva - Livi

Viva (original)

No rīta piecos, kad atvēru acis, mana meitene sacīja
Tā:
-Tu izskaties tā kā ekrāna zvaigzne un tu būsi slavā
Reiz vīts!
Es biju laimīgs un teicu-ak mīļā, man dzīvē nav vairāk
Nekā!
Nekas nav tā kā to parāda Viva, dzīve tā nav Viva
Dzīve nav Viva
Viva!
Šīs planētas dīva
Viva!
Ir pasaule brīva
Viva!
Ir mana cerība dzīva!
Viva, Viva !
Es zinu kādreiz tu redzēsi mani savā lielajā ekrānā
Un tā būs dziesma par tevi un mani, tā kā pasaka, tā kā
Mīts
Es biju laimīgs un teicu, ak mīļā, man dzīvē nevajag
Nekā
Nekas nav tā, kā to parāda viva, dzīve tā nav viva
Dzīve nav Viva !
Viva!
Šīs planētas dīva
Viva!
Ir pasaule brīva
Viva!
Ir mana cerība dzīva!
Viva, Viva !
Zinu, kādreiz tu redzēsi mani savā lielajā ekrānā
Tā būs dziesma par tevi un mani, tevi un mani
…Man dzīvē ir paveicies, man ir krāsains televizors
Un es skatos satelītu.
Ja tev ir skumji -ieslēdz, ja
Tev ir jautri, arī ieslēdz
Vienkārši -ieslēdz
Viva!
Šīs planētas dīva
Viva!
Ir pasaule brīva
Viva!
Ir mana cerība dzīva!
Viva, Viva !

Viva (traducción)

A las cinco de la mañana, cuando abrí los ojos, mi niña dijo
Eso:
-Te verás como una estrella en la pantalla y serás famoso
Una vez torcido!
Yo estaba feliz y dije-ay cariño, no tengo más vida
¡Que!
Nada es como Viva lo muestra, la vida no es Viva
La vida no es Viva
¡Viva!
La diva de este planeta
¡Viva!
el mundo es libre
¡Viva!
¡Mi esperanza está viva!
¡Viva, viva!
Sé que algún día me verás en tu pantalla grande
Y será una canción sobre ti y sobre mí, como un cuento de hadas, como
Mito
Estaba feliz y dije, oh querido, no necesito hacerlo en la vida
Que
Nada es como muestra viva, la vida no es viva
¡La vida no es Viva!
¡Viva!
La diva de este planeta
¡Viva!
el mundo es libre
¡Viva!
¡Mi esperanza está viva!
¡Viva, viva!
Sé que un día me verás en tu pantalla grande
Será una canción sobre tú y yo, tú y yo
… tengo suerte en mi vida, tengo un televisor a color
Y estoy viendo satélite.
Si estás triste, enciende si
Tú también te diviertes, prende
Solo - enciende
¡Viva!
La diva de este planeta
¡Viva!
el mundo es libre
¡Viva!
¡Mi esperanza está viva!
¡Viva, viva!