Traducción de la letra de la canción After I'm Gone - Living Legends

After I'm Gone (original)

Yeah… ehem… we finally grown up now
Looking back from the halfway point
Looking forward too
Still doin' these songs you know… dedications
Goin' out to our children, all our nieces and nephews
Family members and our loved ones
Pressin' it on the plastic see how long it lasted
Forever and a day… look
You ever think about the sunrise and sunsets?
Just another day of planets spinnin' on its axis
Gravitational pulls the moon and the stars
The tides are afected and lives are connected
How bold we are?
As bold as love
But only strong as our weakest link push to shove
How many times we wasn’t trippen off of it just because
The game was on you see that same old song
We havin family reunions now that someone’s gone
I’m looking at what I’m doing like is something wrong
Can I better myself for strength and health?
And do the words that I say get played and someone felt?
Touched, do i think too much?
If I make my momma proud well is that just enough
She won’t land me a family with lots of stuff
I know that that’s on me so I don’t just emcee
I move in artforms music niftily
You could package me up and use it you’ll see
And when I’m done put fire to flame
Lift my ashes to the ocean and cry my name
After I’m gone
After the love after the pain
After the tears after the change
There’ll still be music and growth
There’ll still be power and hope
So feel me there’ll still be people who know
After my chapter is done so captured by sun rays mastered the one play
Always forget to run one way street’s a fork’s in the road middle ground I
Ended up with the glass that’s half full
Blessed is every footprint that I chose to lay
Yes it’s only right to say that I had my way
I could never complain using his name in vein
(has worked??) for me, then you
Takin' advantage of talent just to seek the truth
Besides the fact that I was galant with my silver steed and grip
And failed at my most important first relantionships
And wailed at the moon on shrooms feelin' doom then consumed
By my panoramic view of a ceramic world askew
I then cracked the glass with the closed fist of hate
And I tried to sit and wait in a meditative state
But this gypsy had a soul of a wanderin' king
With two broken legs and two giant wings
After the struggle after the fear
After the troubles after the dust is clear
There’ll still be fire and ice
There’ll still be death and life
After the child let his soul release
His body and his mind finally found his sleep
Those who loved him seen him dancin in the dreams they keep
And heaven’s never close to the devil’s heat
Though the fire burned deep within his essence
The presence remain in his childrens' frame
Stronger than his name man the game is blood flow
The best traits, the passion the gusto
Lost all his bad things mostly the lust for
Money and his problem the open and trust those
People that he loved he watched the dust flow
Ashes to mother earth is where they must go
Join with God envelope within the beautiful
Music ever singing the hymns
His family still feel him cause they singin to him
Good that he’s gone is how it’s seemin to him
Cause all the troubles in his family now that’s seemin to him
The sin in his soul now that’s seemin to them
The lineage he left helped his family to win
A chance for the happiness to finally begin
Legacy, photographs, memories
The best station me through my phonograph spin it please
Connecting dots all thoughts of a young man
What do we have here love and strong man
We’re all journeymen have been and will be
Dollar dirty nah I was earthy filthy
Show my people that way I hope they feel me
If I die today I got no regrets what is is still me
Minus a shell I’m in the wind in the trees
Legends to be told like mythology
And if all of these seas gon' wanna swallow you up
I’ll be right next to God here to follow through with what
I was called for broke the law for saved it all for
Cried my eyes and moved my jaw for
Call for my help and I’m there
If only through my spirit I’m gone but still here
After I’m gone…

(traducción)

Sí... ejem... finalmente hemos crecido ahora.
Mirando hacia atrás desde el punto medio
Mirando hacia adelante también
Todavía haciendo estas canciones, ya sabes ... dedicatorias
Salir con nuestros hijos, todas nuestras sobrinas y sobrinos
Familiares y nuestros seres queridos.
Presionándolo sobre el plástico, mira cuánto duró
Para siempre y un día... mira
¿Alguna vez has pensado en el amanecer y las puestas de sol?
Solo otro día de planetas girando sobre su eje
La gravedad atrae a la luna y las estrellas.
Las mareas se ven afectadas y las vidas se conectan
¿Qué tan audaces somos?
Tan audaz como el amor
Pero solo fuerte como nuestro eslabón más débil empuja para empujar
Cuántas veces no nos tropezamos solo porque
El juego estaba encendido Ves esa misma vieja canción
Tenemos reuniones familiares ahora que alguien se ha ido
Estoy viendo lo que estoy haciendo como si algo estuviera mal
¿Puedo mejorar mi fuerza y ​​salud?
¿Y las palabras que digo se tocan y alguien las siente?
Tocado, ¿pienso demasiado?
Si hago que mi mamá se sienta orgullosa, bueno, eso es suficiente
Ella no me conseguirá una familia con muchas cosas
Sé que eso depende de mí, así que no solo hago de maestro de ceremonias
Me muevo ingeniosamente en formas de arte musicales
Podrías empaquetarme y usarlo ya verás
Y cuando termine prende fuego a la llama
Levanta mis cenizas al océano y llora mi nombre
Después de que me haya ido
Después del amor después del dolor
Después de las lágrimas después del cambio
Todavía habrá música y crecimiento
Todavía habrá poder y esperanza
Así que sienteme, todavía habrá gente que sepa
Después de que terminé mi capítulo, tan capturado por los rayos del sol, dominé la obra.
Siempre olvídate de correr una calle de un solo sentido es una bifurcación en el punto medio de la carretera I
Acabé con el vaso medio lleno
Bendita sea cada huella que elegí dejar
Sí, es justo decir que me salí con la mía
Nunca podría quejarme usando su nombre en vena
(ha funcionado??) para mí, entonces tú
Tomando ventaja del talento solo para buscar la verdad
Además del hecho de que era galante con mi corcel plateado y agarre
Y fracasé en mis primeras relaciones más importantes
Y se lamentó a la luna sobre los hongos sintiendo la fatalidad y luego consumidos
Por mi vista panorámica de un mundo cerámico torcido
Luego rompí el vidrio con el puño cerrado del odio.
Y traté de sentarme y esperar en un estado meditativo
Pero este gitano tenía el alma de un rey errante
Con dos piernas rotas y dos alas gigantes
Después de la lucha después del miedo
Después de los problemas después de que el polvo sea claro
Todavía habrá fuego y hielo
Todavía habrá muerte y vida
Después de que el niño deje que su alma se libere
Su cuerpo y su mente finalmente encontraron su sueño.
Los que lo amaban lo vieron bailar en los sueños que guardan
Y el cielo nunca está cerca del calor del diablo
Aunque el fuego ardió profundamente dentro de su esencia
La presencia permanece en el marco de sus hijos
Más fuerte que su nombre, hombre, el juego es el flujo de sangre
Los mejores rasgos, la pasión el gusto
Perdió todas sus cosas malas, principalmente la lujuria por
El dinero y su problema los abren y confían en esos
La gente que amaba vio el polvo fluir
Cenizas a la madre tierra es donde deben ir
Únase con la envoltura de Dios dentro de la hermosa
Música siempre cantando los himnos
Su familia todavía lo siente porque le cantan
Bueno que se haya ido es lo que le parece a él
Porque todos los problemas en su familia ahora le parecen
El pecado en su alma ahora que les parece
El linaje que dejó ayudó a su familia a ganar
Una oportunidad para que la felicidad finalmente comience
Legado, fotografías, recuerdos
La mejor estación yo a través de mi fonógrafo hazlo girar por favor
Conectando puntos todos los pensamientos de un joven
Que tenemos aqui amor y hombre fuerte
Todos somos jornaleros, hemos sido y seremos
Dollar sucio nah, yo era terrenal sucio
Muéstrale a mi gente de esa manera, espero que me sientan
Si muero hoy, no me arrepiento de lo que sigue siendo yo
Menos un caparazón, estoy en el viento en los árboles
Leyendas para ser contadas como mitología
Y si todos estos mares quieren tragarte
Estaré justo al lado de Dios aquí para seguir adelante con lo que
Fui llamado por violar la ley por salvarlo todo por
Lloré mis ojos y moví mi mandíbula por
Pide mi ayuda y estoy allí
Si solo a través de mi espíritu me haya ido pero sigo aquí
Después de que me haya ido...