Traducción de la letra de la canción Never Fallin' - Living Legends

Never Fallin' (original)

Down
Never falling down, down, down
Ever falling down
Never falling down, down, down
Ever falling down
Even if I was blindsided by mack trucks
In the side street, in the alley way, in a foreign city
I’d still make it back home
On a highway
No bulletins no street signs, no other cars, no radio, no satellite
I’d still make it back home
Connected to the universe like a string of lights on the holiday
If one’s out doesn’t mean demise of all who roam the stome
Feel the earth char with the fire water and sky under his home under his toes,
under his flows, under his belt
It’s the Brian who sets the tones
I never regret the way canals of birth shot me forth on my feet Not my fins,
I am a man to finish it out
Don’t forget gravity laws
Only thing keeping me from flight
Wings of space, infinite night
Down the spiral not in sight
Down
Never falling down, down, down
Ever falling down
Great there is no father
It’s her and her offspring
Nobodys offering help, skin ain’t softening
Acts chopped to the ankles, her babies coughing
Maybe the check will come today, the wait’s exhausting
She’s the pillar so, she can’t be tilted
Give her sons
The feeling as though, they got a million to blow
Need no stilts to reach the stars
Teach the kids to reach with their heads
And they each will be yours
I give a piece of me for her to have a piece of mind
Or a piece of your chicken 'cause it’s ramen all the time
She’s thin and getting scared but she never lets on
Many men will not fall cause their mama’s head strong
Down
Never falling down, down, down
Ever falling down
Pick your feet on up
Why don’t you get on up
Lift your spirits up
Damn I know this shit is tough
I flunked in high school
My pops he left me young
I often lost my cool days, I feel my mama’s gun
I lost my only son
When my girl she almost died
Had abortion haunted by a babies eyes
And every reason lies
Cause you know the truth inside
You’re feeling like a coward, like the wrong person died
But still you gotta ride
Let the years pass 'em by
Never really knowing why
The question’s why I’m always high
Down
Never falling down, down, down
Ever falling down
Down, down, down
Ever falling down
Look
We slipping and sliding
808 kick riding
Serving rocks, balling, while they conquering and dividing
Teeth glistening shining
Listening to ourselves lying
Believe in a bleeding ego, still trying
Identifying with the why and the whats
Self hating is the scars and the cuts that run deep down
Not giving a fuck behind the sweet sound of the new blues
Rattling the truck from the sun roof to new shoes
Chrome
Neglecting the home
Disrespecting the zone
That Sankofa should of shown us
Looking back before the times that they owned us
But never really owned a damn thing that spirit sounding like
Down
Never falling down, down, down
Ever falling down
I’m hella irresponsible, I’m possibly the cause
Of my subsequent downfall
Now a take a pause and reflect on my karma and laws
I’ve ignored all the signs that could cause
A turn and redirect my preferred
Course of action, before the curse of my actions
The rehabilitation of the baddest on the planet
Will set a mark, a mile stone of progress
The life changing tones of why heart and soul mean the most
Learning voices be the search and exume all my skeletons
A room full of demons where the angel was a prisoner
She’s tortured for the visitors
The listeners who read between the lines
And stay inquisitive to dissect these sentences
Down
Never falling down, down, down
Ever falling down
Last night I took a field trip
Kind of bent, hopped a fence
Cut across a playground and laid down in the cemetery
Reflecting on my past, present, and current events
Speech slurring venting to the moon I swear she was answering me
Not literal, but in the spiritual sense
We spoke me, myself, and I, but I wasn’t alone
In fact it felt that picture of a beach with footprints and the sand
You know the poem hanging in grandmama’s home
Where does love come from?
Where does it go when it’s gone?
What takes its place?
And why does that space turn hard as stone?
Another year I am older today
In many ways I’ve grown
But in my head them questions still they roam
Riding the bike she said it’s like cycling in circles
With your eyes closed
No hands blind faith is what she called it man
Said life’s an ocean with a lot of commotion
Once you dive in, yeah it’s deep
But if you could swim it ain’t mattering
Down
Never falling down, down, down
Ever falling down
Down, down, down
Ever falling down
Down

(traducción)

Abajo
Nunca caer abajo, abajo, abajo
Siempre cayendo
Nunca caer abajo, abajo, abajo
Siempre cayendo
Incluso si me sorprendieron los camiones Mack
En la calle lateral, en el callejón, en una ciudad extranjera
Todavía lo haría de vuelta a casa
en una carretera
Sin boletines, sin carteles, sin otros coches, sin radio, sin satélite
Todavía lo haría de vuelta a casa
Conectado con el universo como una cadena de luces en las vacaciones
Si uno está fuera no significa la desaparición de todos los que deambulan por el estomo
Siente la tierra carbonizada con el agua de fuego y el cielo debajo de su casa debajo de los dedos de sus pies,
bajo sus flujos, bajo su cinturón
Es el Brian quien establece los tonos.
Nunca me arrepiento de la forma en que los canales de nacimiento me dispararon sobre mis pies No mis aletas,
Soy un hombre para terminarlo
No olvides las leyes de la gravedad
Lo único que me impide volar
Alas del espacio, noche infinita
Por la espiral que no está a la vista
Abajo
Nunca caer abajo, abajo, abajo
Siempre cayendo
Genial no hay padre
es ella y su descendencia
Nadie ofrece ayuda, la piel no se suaviza
Actúa cortado hasta los tobillos, sus bebés tosiendo
Tal vez el cheque llegue hoy, la espera es agotadora
Ella es el pilar, así que no se puede inclinar.
dar a sus hijos
La sensación de que tienen un millón para volar
No necesitas zancos para alcanzar las estrellas
Enseñar a los niños a alcanzar con la cabeza
Y cada uno de ellos será tuyo
Doy un pedazo de mi para que ella tenga un pedazo de mente
O un trozo de tu pollo porque es ramen todo el tiempo
Ella es delgada y se asusta, pero nunca lo deja ver.
Muchos hombres no caerán porque la cabeza de su mamá es fuerte
Abajo
Nunca caer abajo, abajo, abajo
Siempre cayendo
Levanta tus pies hacia arriba
¿Por qué no te subes?
Levanta tu ánimo
Maldita sea, sé que esta mierda es dura
Reprobé en la escuela secundaria
Mi papá me dejó joven
A menudo perdí mis días frescos, siento el arma de mi mamá
perdí a mi único hijo
Cuando mi niña casi muere
Tuve un aborto perseguido por los ojos de un bebé
Y cada razón miente
Porque sabes la verdad en el interior
Te sientes como un cobarde, como si la persona equivocada hubiera muerto
Pero aún tienes que montar
Deja que los años pasen
Sin saber realmente por qué
La pregunta es por qué siempre estoy drogado
Abajo
Nunca caer abajo, abajo, abajo
Siempre cayendo
Abajo abajo abajo
Siempre cayendo
Mirar
Nos deslizamos y deslizamos
808 patada a caballo
Sirviendo rocas, balling, mientras conquistan y dividen
Dientes relucientes resplandecientes
Escuchándonos mentir
Cree en un ego sangrante, todavía intentándolo
Identificarse con el porqué y el qué
El odio a uno mismo son las cicatrices y los cortes que se extienden profundamente
Me importa un carajo detrás del dulce sonido del nuevo blues
Sacudir el camión desde el techo solar hasta los zapatos nuevos
Cromo
Descuidar el hogar
Faltando el respeto a la zona
Que Sankofa debería habernos mostrado
Mirando hacia atrás antes de los tiempos en que nos poseían
Pero en realidad nunca poseí una maldita cosa que el espíritu suena como
Abajo
Nunca caer abajo, abajo, abajo
Siempre cayendo
Soy hella irresponsable, yo soy posiblemente la causa
De mi posterior caída
Ahora haz una pausa y reflexiona sobre mi karma y las leyes.
He ignorado todas las señales que podrían causar
A girar y redirigir mi preferido
Curso de acción, antes de la maldición de mis acciones
La rehabilitación de los más malos del planeta
Establecerá una marca, un hito de progreso
Los tonos que cambian la vida de por qué el corazón y el alma significan más
Voces de aprendizaje sean la búsqueda y exume todos mis esqueletos
Una habitación llena de demonios donde el ángel estaba preso
Ella es torturada por los visitantes.
Los oyentes que leen entre líneas
Y mantente curioso para diseccionar estas oraciones.
Abajo
Nunca caer abajo, abajo, abajo
Siempre cayendo
Anoche hice un viaje de campo
Un poco doblado, saltó una cerca
Atravesó un patio de recreo y se acostó en el cementerio
Reflexionar sobre mis eventos pasados, presentes y actuales
Habla arrastrando las palabras ventilando a la luna, juro que me estaba respondiendo
No literal, sino en el sentido espiritual
Hablamos yo, yo y yo, pero no estaba solo
De hecho, sintió esa imagen de una playa con huellas y la arena
¿Conoces el poema colgado en la casa de la abuela?
¿De dónde viene el amor?
¿Adónde va cuando se ha ido?
¿Qué toma su lugar?
¿Y por qué ese espacio se vuelve duro como una piedra?
Otro año soy mayor hoy
En muchos sentidos he crecido
Pero en mi cabeza las preguntas todavía vagan
Andar en bicicleta, dijo que es como andar en círculos
con los ojos cerrados
Sin manos fe ciega es como ella lo llamó hombre
Dijo que la vida es un océano con mucha conmoción
Una vez que te sumerges, sí, es profundo
Pero si pudieras nadar, no importa
Abajo
Nunca caer abajo, abajo, abajo
Siempre cayendo
Abajo abajo abajo
Siempre cayendo
Abajo